L’accueil d’un client - texte en français

Je travaille pour Minus L, une entreprise au centre de Coimbra. À cause d’une expansion de nos investiments, je dois contacter un client allemand avec qui je parle souvent, bien qu’il n’est jamais allé au Portugal.

Moi: Bonjour, M. Schwarzkopf. C’est MT de Minus L.
M. S. : Bonjour, Mme. T, comment allez vous?
Moi: Bien, merci, et vous?
M. S. : Moi aussi. Qu’est-ce que je peux faire pour vous?
Moi: Je vous appelle pour définir les détails de notre rendez-vous ce lundi.
M. S. : Ah, oui. Bien sur. J’arriverai à l' aéroport de Lisbonne à 8 heures trente.
Moi: Je vous y attenderai et ensuite nous pourrons aller à Coimbra avec ma voiture.
M. S. : Je vous remercie. Cela sera plus facile/simple pour moi.
Moi: Oh, c’est un plaisir pour moi de vous aider. Cependant, nous aurons beaucoup de temps libre pour (connaître) visiter la ville, parce que la réunion commence seulement à 17:30.
M. S. : Ce n’est pas un problème pour moi. Je suis disponible jusqu’à l’heure de mon vol de retour en Allemagne, à 22 heures.
Moi: Parfait! La réunion devrait finir à 18:45. Je vous (porterai) enmenerai à l’aéroport après.
M. S. : D’accord. À lundi!
Moi: À lundi, M. Schwarzkopf.

Lundi matin

Moi: Bonjour, M. Schwarzkopf. Je suis enchantée de vous connaître.
M. S. : Moi aussi.
Moi: Est-ce que vous avez fait un bon vol? / Avez vous fait bon voyage?
M. S. : Oui, c’était normal. Allors je suis prêt pour visiter votre ville et avoir le rendez-vous avec votre directeur.
Moi: Donc, allons-y.

En arrivant a Coimbra, je l'enmene à pâtisserie Costa, parce qu’il a faim. Après, nous allons tout droit jusqu’à Avenida Marquês de Pombal, et ensuite nous descendons l’avenue. Allors on trouve un rond-point et nous sortions a la deuxième sortie, parce que je dois garer la voiture dans le parking publique. À 30 metres du rond-point, tout près de l’église de Santo Agostinho, que l'on voit. J’ai decidé de garer la voiture là car je voudrais montrer ce monument à mon client.
Ensuite, nous reprenons la voiture et arrivons au rond-point. On sort a la première sortie et on continue tout droit jusqu’au pont. Là, on tourne à droite et après y passer, on tourne à gauche. À 100 metres on trouve un autre rond-point, où nous sortons aussi a la première sortie. En ce moment, nous pouvons voir le jardin Luís de Camões et à sa côté, Fonte Luminosa.

Très bien ! :) On te comprend très bien, il y a quelques petites fautes mais rien de grave