Search from various English teachers...
Australia flagJessica
私の次の休日~~~ 火曜日私の大学の試験を終えたで、本当に嬉しいですよ! 今は、私はリラックスすることができて自由が楽しめます。三週間今から、友達といしょにメルボーンに行くよていです。メルボーンは東部オーストラリアで大きくて人気な年です。最近、友人の2は大学で勉強しているためにメルボーンに移転したので、私達がそこで行ってたむろします。そこで、買い物をしたり、観光をしたり、友達とたくさんのビールを飲んだりするでしょう! メルボーンは大都会でたくさんのデパートやナイトクラブがある所だから、観光客と若者に人気がある都市です。私はメルボーンに行ったことがないから、本当にたのしみにしています! "My Next Holiday..." At the moment I'm really happy, because on Tuesday I finished my university exams! Now I'm on holiday, and I can relax and enjoy the freedom. In three weeks' time, I will go with my friend to Melbourne for a holiday. Melbourne is a big and popular city in eastern Australia. Recently, two of my friends moved to Melbourne in order to study at uni, so we are going to hang out with them. There, I will probably go shopping, do some sightseeing, and drink lots of beer with my friends! Because Melbourne is a big city with lots of department stores and night clubs, it's very popular among tourists and young people. I have never been to Melbourne before, and so I'm really excited!

Corrections · 5

0

私の次の休日~~~

火曜日に私の大学の試験を終えたので、本当に嬉しいですよ! (We usually say 嬉しいです!,嬉しい!or嬉しいよ! in this case.  On the other hand, I'd use 嬉しいですよ to deny someone's word. for example, if someone says to me "You seems not happy considering finishing the exams", I'd say "嬉しいですよ". )今は、私はリラックスすることができて自由がを楽しめています。今から三週間今から後に、友達といっしょにメルボーン(FYI日本ではメルボルンて訳されることが多いです)に行くよていです。メルボーンは東部オーストラリアでにある大きくて人気なの年都市(東部オーストラリアで大きくて人気 means "It's a big city and popular in eastern Australia." ~にある(in ~)or~の中でも(one of ~s) is better:) And it, you can say 大きくて人気 but it can also means "popular because it's big". To avoid being misunderstood, I would prefer to say 大きい人気の都市 or 人気の大きい都市...I'dr ather 人気の大きい都市:))です。最近、友人の2人は大学で勉強しているする(This difference is like the one between to ~(verb) "~する"and ~ing"~している")ためにメルボーンに移転引越し(ひっこし)したので、私達がそこで行ってたむろしま遊ぶ予定です。(We don't have good image to たむろ. We use the words for bad boys and bad girls who is hanging out or is congregating)そこで、買い物をしたり、観光をしたり、友達とたくさんのビールを飲んだりするでしょう! 


メルボーンは大都会でたくさんのデパートやナイトクラブがある所だから、観光客と若者に人気がある都市でります。私はメルボーンに行ったことがないから、本当にたのしみにしています!

"My Next Holiday..."
At the moment I'm really happy, because on Tuesday I finished my university exams! Now I'm on holiday, and I can relax and enjoy the freedom. In three weeks' time, I will go with my friend to Melbourne for a holiday. Melbourne is a big and popular city in eastern Australia. Recently, two of my friends moved to Melbourne in order to study at uni, so we are going to hang out with them. There, I will probably go shopping, do some sightseeing, and drink lots of beer with my friends!

Because Melbourne is a big city with lots of department stores and night clubs, it's very popular among tourists and young people. I have never been to Melbourne before, and so I'm really excited!

-----------

とってもよく書けてると思います!You did a great job!

お休み満喫(まんきつ)してくださいねXD Enjoy your holidaysXD

0

私の次の休日~~~ (It sounds natural if you omit 私の.)

火曜日に私のは大学の試験を終えたので、本当に嬉しいですよ! 今は、私は、リラックスすることができして自由がを楽しめています。今から三週間後に、友達といっしょにメルボーンメルボルンに行くよていです。メルボルンはオーストラリアの東部でにある大きくて人気ながある年都市です。最近、友人が2人大学で勉強していするためにメルボルンに移転引っ越したので、私達がそこで行ってたむろしますへ遊びに行きます。。そこで、買い物をしたり、観光をしたり、友達とたくさんのビールを飲んだりするでしょう!

メルボルンは大都会でたくさんのデパートやナイトクラブがある所だから、観光客とや若者に人気がある都市でります。私はメルボルンに行ったことがないから、本当にたのしみにしています!

"My Next Holiday..."
At the moment I'm really happy, because on Tuesday I finished my university exams! Now I'm on holiday, and I can relax and enjoy the freedom. In three weeks' time, I will go with my friend to Melbourne for a holiday. Melbourne is a big and popular city in eastern Australia. Recently, two of my friends moved to Melbourne in order to study at uni, so we are going to hang out with them. There, I will probably go shopping, do some sightseeing, and drink lots of beer with my friends!

Because Melbourne is a big city with lots of department stores and night clubs, it's very popular among tourists and young people. I have never been to Melbourne before, and so I'm really excited!

 

私の友だちも最近、仕事でメルボルンへ引っ越していきました。メルボルンには四季があり、とても日本的なんだそうです。私は、メルボルンの暑かったり、寒かったりする気候が好きになれませんでしたが、町並みはとてもステキでした。メルボルンでの休暇を楽しんできてくださいね。

0

私の次の休日~~~

火曜日に私のは大学の試験を終えたので、本当に嬉しいですよ! 今は、(休日なので)私はリラックスしてすることができて自由を満喫できます。が楽しめます。三週間後には今から、友達といしょいっしょにメルボーンに行くよていです。メルボーンは東部オーストラリアでの大きくて人気な年都市です。最近、友人の2人は大学で勉強していするためにメルボーンに移転した引っ越したので、私達がはそこに遊びにいきますで行ってたむろします。そこで、買い物をしたり、観光をしたり、友達とたくさんのビールを飲んだりするでしょう(するつもりです is much better)!

メルボーンは大都会でたくさんのデパートやナイトクラブがある所だから、観光客と若者に人気がある都市です。私はメルボーンに行ったことがないからので、本当にたのしみにしています!

"My Next Holiday..."
At the moment I'm really happy, because on Tuesday I finished my university exams! Now I'm on holiday, and I can relax and enjoy the freedom. In three weeks' time, I will go with my friend to Melbourne for a holiday. Melbourne is a big and popular city in eastern Australia. Recently, two of my friends moved to Melbourne in order to study at uni, so we are going to hang out with them. There, I will probably go shopping, do some sightseeing, and drink lots of beer with my friends!

Because Melbourne is a big city with lots of department stores and night clubs, it's very popular among tourists and young people. I have never been to Melbourne before, and so I'm really excited!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today