Search from various English teachers...
United States flagDavid Howell
Erinnerungen von Deutchland Jeder Tag vermisse ich Deutschland immer mehr. Ich denke so oft an Deutschland und die Erinnerungen. Letzen Sommer haben ich und meine Freunde nach Deutschland gereist als ein "Study Away" Fahrt. Wir haben für 5 Wochen in Lutherstadt-Wittenberg gewohnt und dann ein Freund von mir heißt Tim und ich haben nach Frankreich und Spanien gereist. Es war 7 Wochen total, die total fantastisch waren! I vermisse Deutschland. Ich vermisse Europa. Ich muss bald wieder nach Deutschland gehen und für ein Jahr oder mehr dort wohnen. Ich muss auch mehr auf Deutsch schreiben und sprechen. Besonders sprechen. Das ist der Grund, warum ich bin hier. Ich muss jeden Tag üben! Wenn jemand mit mir sprechen wollen, kann ich Sie mein Skype oder Google+ schicken!

Corrections · 2

1

Erinnerungen von (/Erinnerungen an) Deutschland

Jeden Tag vermisse ich Deutschland immer mehr. Ich denke so oft an Deutschland und die Erinnerungen. Letzen Sommer sind (/waren) haben ich und meine Freunde nach Deutschland gereist als eine "Study Away" Fahrt. Wir haben für 5 Wochen in der Lutherstadt-Wittenberg gewohnt und dann bin ich mit einem Freund von mir, der heißt Tim heißt und ich haben nach Frankreich und Spanien gereist. Es waren insgesamt 7 Wochen total, die total fantastisch waren!

Ich vermisse Deutschland. Ich vermisse Europa. Ich muss bald wieder nach Deutschland gehen und für ein Jahr oder mehr (/oder länger) dort wohnen. Ich muss auch mehr auf Deutsch schreiben und sprechen. Besonders sprechen. Das ist der Grund, warum ich bin hier bin. Ich muss jeden Tag üben!

Wenn jemand mit mir sprechen will(/möchte) (/Wenn Sie mit mir sprechen wollen/möchten) , kann ich ihm (/Ihnen) Sie mein Skype oder Google+ schicken!

1

Erinnerungen von Deutchland

Jedern Tag vermisse ich Deutschland immer mehr. Ich denke so oft an Deutschland und die Erinnerungen [/und meine Erlebnisse, "an die Erinnerungen denken" ist doppelt, da "an etwas denken" = "sich erinnern"]. Letzen Sommer haben sind ["reisen" = Verb der Bewegung] ich und meine Freunde [/bin ich zusammen mit meinen Freunden] nach Deutschland gereist als eine [/im Rahmen einer] "Study Away"-Fahrt. Wir haben für 5 Wochen in Lutherstadt-Wittenberg gewohnt und dann sind [Hauptsatz mit "und", Verb an zweiter Stelle] ein Freund von mir heißt mit Namen Tim [oder: ... von mir, der Tim heißt, ...] und ich haben nach Frankreich und Spanien gereist. Es waren 7 Wochen [= Plural] total insgesamt [= "in total" auf Englisch], die total fantastisch waren!

Ich vermisse Deutschland. Ich vermisse Europa. Ich muss bald wieder nach Deutschland gehen und für ein Jahr oder mehr dort wohnen [/bleiben = stay]. Ich muss auch mehr auf Deutsch schreiben und sprechen. Besonders sprechen. Das ist der Grund, warum ich bin hier bin [Relativsatz mit "warum", Verb ans Ende]. Ich muss jeden Tag üben!

Wenn jemand mit mir sprechen wollen will [oder: Wenn Sie ... wollen], kann ich Sie Ihnen mein Skype oder Google+ schicken!

[Ich benutze Skype sehr selten, aber vielleicht möchte ja jemand anderes.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today