Search from various English teachers...
China flag塞巴斯的猫
私の家族 私の家族は私を含めて、三人います。父、母と私です。   父は真剣な人で、私の印象の中でいつも忙しかったです。私は子供のとき、父は船長として一年中に一度も帰ることはできなかったせいで、父はどんな人だとよく知らなかったんです。でも、父は私にとってずっと偉い人のは、父は世界中に四分の三の国に行ったことがあるからです。去年、父は退職した後、よく家で本を読んだり、ニュースを聴いたりして、毎日ゆっくりしています。   母は父より十三歳年下です。両親は家族で知り合って結婚したとおばさんに聞いています。でも、父と母はすごく仲良くなってきます。母は毎日退勤してから、ドラマを見ながら、晩御飯を食べることが好きですが、私は勉強しているとき、すぐテレビをつけてくれます。母は昔から私を可愛がってくれます、もし私がうちにいれば、服を洗うことぐらいさせません。   中国語にはこういう一言がよく耳にします、日本語で訳してみたら「父は山みたいで、母は海みたいです。」と言います。私の両親はそうだと思います。時間の経つとともに、家族は世界中で一番守るに値するものであると分ってきたんです。

Corrections · 4

1

私の家族

私の家族は私を含めて、三人います。父、母と私です。

  父は真面目な人で、私の印象ではいつも忙しそうでした。私が子供のとき、父は船長として一年中に一度も家に帰ることができなかったせいで、父がどんな人だかよく知らなかったんです。でも、父は私にとってずっと偉い人で、それは父が世界中の四分の三の国に行ったことがあるからです。去年、父は退職して、よく家で本を読んだり、ニュースを聴いたりして、毎日ゆっくりしています。

  母は父より十三歳年下です。両親は家族で知り合って(元々親戚同士という意味ですか?)結婚したとおばさんに聞いています。でも、父と母はすごく仲良しです。母は毎日退勤(帰宅の方が分かり易いかもしれません)してから、ドラマを見ながら、晩御飯を食べることが好きですが、私は勉強しているとき、すぐテレビをつけてしまいます。母は昔から私を可愛がってくれます。もし私がうちにいれば、服を洗うことぐらいしかさせません。

  中国語ではこういう一言をよく耳にします、日本語に訳してみたら「父は山みたいで、母は海みたいです。」と言います。私の両親はそうだと思います。時間が経つとともに、家族は世界中で一番守るに値するものであると分ってきました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today