Search from various English teachers...
China flag位位
こういう表現はただしいですか  論文用 魯迅は肺結核を患い、体質は弱かったが、精神力、意志力の強大さには驚くべきものがあり、とくに原則を貫き堅持する力は特別であった。彼は、文学の世界だけでなく、広く中国の青年から熱愛され、尊敬され、民族精神の象徴になっていた。愛とやさしさをこめて、彼は中国の反動派の犠牲になった無数の若者たちのために追悼文を書きつづった。脅迫を恐れることなく、彼は公然と白色テロに立ち向かった。残念だから、こういう精神は今頃に我々の生活に遠く離れるようになる。でも、当世の人々の精神世界はショックに耐えなく、弱いだから、現在もこのような強大な精神も重要である。

Corrections · 5

0

こういう表現はただしいですか  論文用

魯迅は、肺結核を患い体力には恵まれなかったが、精神力、意志力の強靭さには驚くべきものがあり、とくに原則を貫き通す精神力は格別であった。彼は、文学の世界だけではなく、広く中国全土の青年から熱愛され、尊敬され、民族精神の象徴となっていた。愛とやさしさをこめて、彼は中国の反動派の犠牲になった無数の若者たちのために追悼文を書きつづった。脅迫に屈することなく、彼は公然と白色テロに立ち向かった。残念ながら、このような精神は今頃に我々の日常生活から遠く離れたものになっている。[でも、当世の人々の精神世界はショックに耐えなく、弱いだから、現在もこのような強大な精神も重要である。][※」


※ 最後の文は、それ以前との論理関係が読みとりにくいので手を付けておりません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today