Corrections · 8
Un partido de béisbol
Hace poco tomé hice una excursión con unos o mis amigos para ver un partido de béisbol, con nuestro equipo Los Milwaukee Brewers contra Los Angeles Dodgers. Los dos equipos han jugado mal esta temporada y fueron los últimos en sus divisiones. Nos reunimos con otros cincuenta y dos otros aficionados y cogimos un autobús y el viaje duró dos horas para hasta llegar al estadio.
Había treinta y cinco mil hinchas emocionados y ruidosos en el estadio cuando el partido empezó. Pero, a la tercera entrada los Dodgers habían anotado ocho carreras y los Brewers no habían anotado nada. El estadio quedaba (quedó o estaba) en silencio. En ese momento me pregunté si los Brewers anotarían alguna carrera antes de que terminara el partido.
A la sexta entrada, los Dodgers estaban ganando 9 a 2. Los Brewers nunca tiraron la toalla pero un tercio de la gente lo hizo. Ellos (no hace falta poner ellos) salieron del estadio. Ellos, estaban disgustados y se dieron por vencidos. Nos hubiera gustado irnos también, pero estábamos atrapados porque no podíamos salir irnos hasta que saliera el autobús al final del partido.
Sin prestar atención al partido, platicábamos (en España hablábamos), comíamos, tomábamos (en España bebíamos) y hacíamos bromas hasta el final. Al final de la novena entrada el partido se acabó. Me quedé dormido durante el viaje a casa. Aunque el partido fue una decepción, siempre lo paso bien con mis amigos.
Muy bien nivel!! Apenas tienes errores, ¡Buen trabajo!
Un partido de béisbol
Hace poco tomé hice una excursión con amigos para ver un partido de béisbol, con de nuestro equipo "Los Milwaukee Brewers" contra "Los Angeles Dodgers". Los dos equipos han jugado mal esta temporada y fueron los últimos en sus divisiones. Nos reunimos juntamos con otros cincuenta y dos otros aficionados y cogimos un autobús. y El viaje duró dos horas para llegar al hasta el estadio. (or "NOS LLEVÓ DOS HORAS LLEGAR AL ESTADIO")
Había treinta y cinco mil ruidosos hinchas emocionados y ruidosos en el estadio cuando el partido empezó. Pero, a la tercera entrada los Dodgers habían anotado ocho carreras y los Brewers no habian anotado nada. El estadio quedaba se quedó en silencio. En ese momento me pregunté si los Brewers anotarían alguna carrera antes de que terminara partido.
A la sexta entrada, los Dodgers estaban ganando 9 a 2. Los Brewers nunca tiraron la toalla, pero un tercio de la gente sí lo hizo. Ellos salieron (it would be better to say "se fueron") del estadio. Ellos estaban disgustados y se dieron por vencidos. Nos hubiera gustado irnos también, pero estábamos atrapados porque no podíamos salir hasta que saliera el autobús al final del partido.
Sin prestar atención al partido, platicábamos (in Spain we never use "platicar"; that it's common in South America; we use "hablámos"), comíamos, tomábamos (it's the same, in Spain we say "bebimos") y hacíamos e hicimos bromas hasta el final. Al final de la novena entrada el partido se acabó. Me quedé dormido durante el viaje a casa. Aunque el partido fue una decepción, siempre lo paso bien con mis amigos.
GOOD JOB GREGG. I always enjoy with my friends too. :-)
Un partido de béisbol
Hace poco tomé una excursión con amigos para ver un partido de béisbol, con nuestro equipo Los Milwaukee Brewers contra Los Angeles Dodgers. Los dos equipos han jugado mal esta temporada y fueron los últimos en sus divisiones. Nos reunimos con otros cincuenta y dos otros aficionados y cogimos un autobús y el viaje duró dos horas para llegar al estadio duró dos horas.
Había treinta y cinco mil hinchas emocionados y ruidosos en el estadio cuando el partido empezó. Pero, a la tercera entrada, los Dodgers habían anotado ocho carreras y los Brewers no habían anotado nada. El estadio quedaba quedó en silencio. En ese momento, me pregunté si los Brewers anotarían alguna carrera antes de que terminara partido.
A la sexta entrada, los Dodgers estaban ganando 9 a 2. Los Brewers nunca tiraron la toalla, pero un tercio de la gente lo hizo (You could say "un tercio de la gente sí (que) lo hizo", to remark the opossition, we do it all the time in similar sentences). Ellos salieron del estadio. (Ellos) estaban disgustados y se dieron por vencidos. Nos hubiera gustado irnos también, pero estábamos atrapados porque no podíamos salir hasta que saliera el autobús al final del partido.
Sin prestar atención al partido, platicábamos, comíamos, tomábamos y hacíamos platicamos, comimos, tomamos e hicimos bromas hasta el final (Since you say "hasta el final", the actions have a definite ending, so you should use the "pretérito perfecto" -take in mind that "perfecto" comes from the Latin word for "finish"). Al final de la novena entrada el partido se acabó. Me quedé dormido durante el viaje a casa. Aunque el partido fue una decepción, siempre lo paso bien con mis amigos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
