Search from various English teachers...
China flagtomo
20代の苦悩 20代になると、いくらなんでも、そこまで悩んでいるのか?? 「The Sorrows of Young Werther」の中のWertherさんよりも、もっと悩んでいますか 大卒後、サラリーマンになって、一生懸命働いているのは、その給料に釣り合うようにするっていうか、会社に捨てられたくないっていうか、いろいろ複雑な気持ちがあるでしょう。 長男、大黒柱っていう言葉が時として、重すぎると思います、家族に責任を取らなければならないっていうことは、必死に抱きしめて苦しく感じるのより、もっと死にそう、無気力な感じです、まだ24歳だろう、お見合い、結婚なんて、日本人にとっては、たぶん早いと思いますが、中国人にとっては、普通だと思います、 私より、年下の周りの人がもう結婚してしまった、子供が走れるっていうケースがよくあります。悲しいことですね。もう彼女ができたよっていう嘘がついたこともあります、両親に心配をかけさせたくないですから。 結婚のことを催促したこともあります、もう少し時間をくれないでしょうかっていう返事でとりあえず済ませます。 自分もベルサイユのようなバラの世界の生活に憧れていますから、誰も見えないところで、必死に努力しています、一体誰のために、何のために、そんなに頑張っているんだろう、素晴らしい大黒柱になるために、頑張っています。 成長の代価が大きいかもしれないですが、20代でも何代でも、きっと楽しいことがたくさん待ってると思います、楽しく年を取っていこう。

Corrections · 3

0

20代の苦悩

20代になると、いくらなんでも、そこまで悩んでいるのか??

→いくら20代でも、そこまで悩まないんじゃないのか?

「The Sorrows of Young Werther若きウェルテルの悩み」の中のWertherウェルテルさんよりも、もっと悩んでいますか。 

大卒後、サラリーマンになって、一生懸命働いているのは、その給料に釣り合う報いるようにするっていうか、会社に捨てられたくないっていうか、いろいろ複雑な気持ちがあるでしょう。

長男、大黒柱っていう言葉が時として、重すぎると思います。家族への義務を果たさなければ責任を取らなければならないっていうことは、必死に抱きしめられて苦しく感じるのより、もっと苦し死にそう。無気力な感じです。まだ24歳なのでだろう、お見合い、結婚なんて、日本人にとっては、たぶん早いと思いますが、中国人にとっては、普通だと思います。
私より、年下の周りの人がもう結婚してしまった、子供が走れるほど大きいっていうケースがよくあります。悲しいことですね。もう彼女ができたよっていう嘘をついたこともあります。両親に心配をかけさせたくないですから。
結婚(のこと)を催促されたしたこともあります。もう少し時間をくれないでしょうかっていう返事でとりあえず済ませてあります。

自分もベルサイユのようなバラ色の世界の生活に憧れていますから、誰も見えないところで、必死に努力しています。一体誰のために、何のために、そんなに頑張っているんだろう。素晴らしい大黒柱になるために、頑張っています。


成長のための代価は大きいかもしれないですが、(20代でも)どの年代何代でも、きっと楽しいことがたくさん待ってると思います。楽しく年を取っていこう。

 

 

がんばっているのですね。すごいなぁ~!私が24歳のときはただ楽しむことしか考えてませんでした。 

「です、ます」のあとには、必ず句点「。」をつけます。

印をつけた「って」は、かなりくだけた表現だということをご存知ですか?「と」に置き換えられます。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today