Search from various English teachers...
United Kingdom flagrosa24
Las mamás siempre creen saber lo que te conviene ...Se los pidió a mi madre, y me los dio. Los miré. Yo no estaba escuchando su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos. Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres, con niñas pequeñas como yo cuyos pies crecían más rápidamente que se deterioraban los zapatos. Así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña había cortado la parte delantera de la pala para crear un poco de espacio. Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haber quitado todo el brillo del mar, del sol, de la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me habían hechizado había sido roto. Fue como si en aquello centímetro de plástico que les quitó mi madre hubiera sido contenido todo el encanto que tenía la playa – sin que ella lo supiera.

Corrections · 8

0

Las mamás siempre creen saber lo que te conviene

...Se los pidió pedí a mi madre, y me los dio. Los miré. Yo no estaba escuchando su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.

Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres, con niñas pequeñas como yo, cuyos pies crecían más rápidamente que se deterioraban los zapatos, así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña había cortado la parte delantera de la pala para crear un poco de espacio.

Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haber quitado todo el brillo del mar, del sol, de la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me habían hechizado había sido roto. Fue como si en aquel centímetro de plástico que le quitó mi madre hubiera estado sido contenido todo el encanto que tenía la playa – sin que ella lo supiera.

0

Las mamás siempre creen saber lo que te conviene

...Se los pedí a mi madre, y me los dio. Los miré. Yo no estaba escuchando la razón por la que lo había hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.

Lo que ocurrió fue que mientras estube jugando en la playa, mi madre decidió hacer lo que notó que hacían otras madres con niñas pequeñas como yo, cuyos pies crecían más rápidamente de lo que se deterioraban los zapatos. Por lo tanto, para que me duraran más tiempo, cortó la parte delantera de la pala con unas tijeras de uña creando un poco de espacio. 


Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haber quitado todo el brillo del mar, del sol, de la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me había hechizado había sido roto. Fue como si aquel centímetro de plástico que les quitó mi madre hubiera contenido sin que ella lo supiera, todo el encanto que tenía la playa.

0

Las mamás siempre creen saber lo que te conviene

...Se los pidió a mi madre, y me los dio. Los miré. Yo no estaba escuchando su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.

Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres, con niñas pequeñas como yo cuyos pies crecían tan rápidamente que se deterioraban los zapatos. Así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña había cortado la parte delantera de la pala para crear un poco de espacio.

Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haber quitado todo el brillo del mar, del sol, de la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me había hechizado había sido roto. Fue como si en aquel centímetro de plástico que les quitó mi madre estuviera  todo el encanto que tenía la playa – sin que ella lo supiera.

0

Las mamás siempre creen saber lo que te conviene

 

 

...Se los pedí a mi madre, y me los dio, los miré sin escuchar su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.

Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres con las niñas pequeñas como yo cuyos pies crecían más rápidamente de lo que se deterioraban los zapatos. Así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña cortó la parte delantera para crear un poco de espacio.

Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haberle quitado todo el brillo al mar, al sol, a la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me había hechizado (es singular porque estamos hablando del hechizo) había sido roto. Fué como si aquel centímetro de plástico que les (es plural porque estamos hablando de los zapatos, ya que el centimetro se los quito a los dos) quitó mi madre - sin saberlo ella - contuviera (es singular porque estamos hablando del centimetro cortado) todo el encanto que tenía la playa.

 

COMENTARIO:

 

Creo que tu español es muy bueno, y este texto está escrito de una forma literaria, lo que todavía lo hace más difícil. Buen trabajo.

Dicho esto creo que debes repasar e interiorizar el uso de los pronombres personales y de los tiempos verbales.

Un saludo.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today