Search from various English teachers...
Russia flagSonya_Forest
わたしのかぞく わたしのかぞくはおおいです。母と おばあさん と おばさん と おじさん と 三人のいとこがいます。 母は会社ではたらいています。りょうりが上手です。 おばあさんは76さい(しちじゅうろくさい)ですが、とてもげん気です。毎なつに にわで はたらきます。やさい や ベリー や はな をそだてます。 おじさんには二人のむす子がいます。ちょう男はけっこんしています。そこにはむす女とむす子がいます。むす女の名前はヴァレリアです。10さいです。時々ヴァレリアはわたしのうちへホームステイにいきます。いっしょにゲームをしたり、えをえがきたり、アニメをみます。 おばさんのじ男(youngest son)はバーではたらいています。 おじさんは こうじょう(factory) で はたらきます。おじさんにはむすこがいます。そこは中学校でべんきょうしています。 That's it...

Corrections · 2

1

わたしのかぞく

わたしのかぞくはおおいです。母と おばあさん と おばさん と おじさん と 三人のいとこがいます。
母は会社ではたらいています。りょうりが上手です。
おばあさんは76さい(しちじゅうろくさい)ですが、とてもげん気(→元気)です。毎なつに(→毎年夏に) にわで はたらきます(→いろいろ仕事をします)。やさい や ベリー や はな をそだてます。
おじさんには二人のむす子(→息子)がいます。ちょう男(→長男)はけっこんしています。そこ(その家)にはむす女(→娘)とむす子(→息子)がいます。むす女(→娘)の名前はヴァレリアです。10さいです。時々ヴァレリアはわたしのうちへホームステイにいきます。いっしょにゲームをしたり、えをえがきたり(→描いたり)、アニメをみます。
おばさんのじ男(youngest son)(→次男)はバーではたらいています。
おじさんは こうじょう(factory) で はたらき(→働いてい)ます。おじさんにはむすこがいます。そこ(→彼)は中学校でべんきょうしています。

That's it...

0
普段日本語では使わない表現を訂正しました。1つの単語の一部だけ漢字を使うことはしません。「庭で働きます」というのも、今は「庭仕事をします」とか「庭でいろいろ仕事をします」とか「仕事」を使います。習慣的にいつも働く場合は、「働いています」を使います。そのときだけある所で働く場合は、「働きます」を使います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today