Search from various English teachers...
United States flaggregg
Algo inesperado Después de nuestro viaje por España, salimos de Madrid a EE.UU. en avión sin problemas hasta que llegamos a Miami. Cuando hicimos el transbordo de aviones al de Chicago nos dijeron que el sistema operativo se había dañado, y que todo el mundo estaba atrapado en Miami y otras principales ciudades en EE.UU . Puesto que nuestro vuelo siguiente fue cancelado, hicimos cola y esperamos al menos cinco horas para conseguir nuestros nuevos boletos. Había colas en todas partes del aeropuerto y eran tan largas como dos o tres cuadras. Mientras esperábamos, Elena hizo una reserva a través de Internet en un hotel cerca del aeropuerto. El próximo vuelo que pudimos tomar fue el siguiente día. Después de cinco horas, obtuvimos los boletos y fuimos al hotel cerca del aeropuerto después de medianoche. Al día siguiente madrugamos, hicimos nuestras maletas y fuimos al aeropuerto a tomar nuestro vuelo. Durante el vuelo al aeropuerto de Chicago me quedé pensando lo bien que se comportaron la mayoría de las personas. Mientras esperábamos en la cola nos hicimos amigos de varias personas delante y detrás de nosotros. Una pareja acababa de casarse y estaban de camino a su luna de miel. Una mujer estaba en camino de visitar a su mamá antes de que ella falleciera. Varias personas contaban historias diferentes e interesantes. Por supuesto, había unas pocas personas que perdieron la cordura, se quejaban en voz alta o trataban de saltar hacia delante en la fila. De hecho todas estaban frustradas , pero casi todas hicieron frente a sus propias situaciones.

Corrections · 5

1

Algo inesperado

Después de nuestro viaje por España, salimos de Madrid a EE.UU. en avión sin problemas hasta que llegamos a Miami. Cuando hicimos el transbordo de aviones al de Chicago nos dijeron que el sistema operativo se había dañado, y que todo el mundo estaba atrapado en Miami y otras principales ciudades principales  en EE.UU . Puesto que nuestro vuelo siguiente fue cancelado, hicimos cola y esperamos al menos cinco horas para conseguir nuestros nuevos boletos (in Spain: tarjetas de embarque). Había colas en todas partes (better: por todos lados dentro) del aeropuerto y eran tan largas como la dos o tres cuadras (in Spain: manzanas).

Mientras esperábamos, Elena hizo una reserva a través de Internet en un hotel cerca del aeropuerto. El próximo vuelo que pudimos tomar fue reservar era para el siguiente día. Después de cinco horas, obtuvimos los boletos (or: las tarjetas de embarque) y fuimos al hotel cerca del aeropuerto después de medianoche. Al día siguiente madrugamos, hicimos nuestras maletas y fuimos al aeropuerto a tomar nuestro vuelo.


Durante el vuelo al aeropuerto de Chicago me quedé pensando lo bien que se comportaron la mayoría de las personas. Mientras esperábamos en la cola nos hicimos amigos de varias personas delante y detrás de nosotros (or: detrás nuestra). Una pareja acababa de casarse y estaban de camino a su luna de miel. Una mujer estaba en camino de visitar a su mamá antes de que ella falleciera. Varias personas contaban diferentes e interesantes historias diferentes e interesantes. Por supuesto, había unas pocas personas que perdieron la cordura compostura (or: buen comportamiento), se quejaban en voz alta o trataban de saltar hacia delante colarse (or: saltar plazas) en la fila. De hecho todas las personas estaban frustradas , pero casi todas hicieron frente a sus propias situaciones.

 

perder la cordura= volverse loco

1

Algo inesperado

Después de nuestro viaje por España, salimos de Madrid a EE.UU. en avión sin problemas hasta que llegamos a Miami. Cuando hicimos el transbordo de aviones al de Chicago nos dijeron que el sistema operativo se había dañado, y que todo el mundo estaba atrapado en Miami y otras principales ciudades de EE.UU . Puesto que nuestro vuelo siguiente fue cancelado hicimos cola y esperamos al menos cinco horas para conseguir nuestros nuevos boletos. Había colas por todas partes del aeropuerto y eran tan largas como dos o tres cuadras.  

Mientras esperábamos Elena hizo una reserva a través de Internet en un hotel cerca del aeropuerto. El próximo vuelo que pudimos tomar fue el siguiente día. No pudimos coger otro vuelo hasta el día siguiente. Después de cinco horas, obtuvimos los boletos y fuimos al hotel cerca del aeropuerto después de medianoche. Al día siguiente madrugamos, hicimos nuestras maletas y fuimos al aeropuerto a tomar nuestro vuelo.


Durante el vuelo al aeropuerto de Chicago me quedé pensando en lo bien que se comportaron la mayoría el buen comportamiento de las personas. Mientras esperábamos en la cola nos hicimos amigos de varias personas que estaban delante y detrás de nosotros. Una pareja acababa de casarse y estaban de camino a su luna de miel. Una mujer estaba en camino de visitar a su mamá antes de que ella falleciera. Varias personas contaban historias diferentes e interesantes. Por supuesto, había unas pocas personas que perdieron la cordura, se quejaban en voz alta o trataban de saltar hacia delante en la fila. De hecho todas estaban frustradas, pero casi todas hicieron frente a sus propias situaciones.

___________________________

 

The comparison that I colored in red it's a little confusing. Gramatically correct but it doesn't make much sense: "They were so long as two or three blocks" ?

0
@plsdeluno Gracias Peter ! por cierto, buena suerte y sigas con tus sueños a surfear, mientras sigo surfeando por internet
0
Hola Gregg siempre sacas buenas fotos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today