Search from various English teachers...
Yumi
間違った別れのメール 友達と夜食を食べに行ってきました。 ちょっと笑っていいのか泣いていいのか分からないことがありました。 食べてる最中に友達の携帯が突然テーブルの上で震えました。 彼が携帯を手に取って届いたメールを読んで、すぐに悲しい顔になってしまいました。 友達のもう一人に何かあったかと聞かれたら、彼は彼女から別れようとメールをもらったと言いました。 私たちが驚きすぎて何秒か沈黙が続いてしまいました。 それがあまりにも突然なんです。 しかも私たちが夜食を楽しんでいるうちに それから、別れるって言われた原因は何だろうかの話題になりました。 しばらくして、彼の携帯にまた彼女からメールが来ました。 読んでみたら、ごめん違う人に送っちゃったという内容でした。 彼は呆然としました。 私ともう一人が食べ続けないほど爆笑しました。 彼に言いたいんですが... 笑ってしまってごめんなさい。 でも、見方を変えればあなたがまだ負けてないのではありませんか。

Corrections · 5

3

間違った別れのメール

友達と夜食*を食べに行ってきました。
そこでちょっと笑っていいのか泣いていいのか分からないことがありました。
食べてる最中に友達の携帯が突然テーブルの上で震えました。
彼が携帯を手に取って届いたメールを読むと、すぐに悲しい顔になってしまいました。

もう一人の友達に何かあったのかと聞かれると、彼は彼女から別れようというメールをもらったと言いました。
私たちは驚きすぎて何秒か沈黙が続いてしまいました。
(それが)あまりにも突然な(/だった)んです。
しかも私たちが夜食*を楽しんでいるときに。

それから、別れるって言われた原因は何だろうかという話題になりました。
しばらくして、彼の携帯にまた彼女からメールが来ました。
読んでみたら、ごめん違う人宛てのメールを送っちゃったという内容でした。
彼は呆然としました。
私ともう一人は食べ続けられないほど爆笑しました。

彼に言いたいんですが...
笑ってしまってごめんなさい。
でも、見方を変えればあなたがまだ負けてないのではありませんか。

 

日本語とてもお上手ですね。

*「夜食」について。一日の三度の食事は朝食・昼食・夕食ですが、夜食は夕食の後、夜遅くなってからまたお腹がすいたときに食べるものだということはご存知でしたか?ご存知でしたらごめんなさい。一応確認です。

0
これは二股がけ? 三股がけ? ちょっと怖い話ですね!
0
message 返信しました。 届いてますか。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today