Search from various English teachers...
Singapore flagEsther Tan
Alright, I know this is horrible. I just merely translated from Google translate. 내가 DaeHan에서 오늘 JYJ 쇼케이스 투어 무료로 티켓 한 켤레가 나왔던 거예요. 그리고 난 우리가 함께 공연을 보러 갔다 그래서, Xueying 그들 중 하나를 주었다. 이것은 내가 지금까지 (유료) 콘서트에 참석했습니다 처음이었습니다. 팬들이 너무 높았습니다! 그리고 그들은 그냥 떨어져 비명을 질렀고! 오늘의 번역기 SeongHoon어요! 우리 학교 교장의 아들. 난 항상 그를 잘 생기고 찾아야만 해요. 게다가 난 DaeHan에 합류하기 전에. 그리고 지난 주에 내가 두 번 봤어요! 내 출석에 서명을 간다고 내 수업 전에 1 시간. 그는 나를 통과 걷고 있었는데. 또 다른 시간 수업을 노리고 있었다, 나는 한국어 야 축제 티켓을 구입 사무실로 갔다. 그는 단지 사무실에 들어왔을와 내가 있던 테이블 옆에 서 있었다. 심지어 그는 개인적으로 사진에 훨씬 좋아 보이는 군! 맞아요 ~ 와우. 그의 안색 너무 완벽한어요! 롤! 내가 그를으로 괴로워하는. 아 ~ 진짜 ~ ~ Original: I've gotten a pair of free tickets to JYJ Showcase Tour today from DaeHan. And i gave one of them to Xueying, so we went to see the concert together. This was the first time i've ever attended a (paid) concert. The fans were so high! and they were just screaming away! Today's translator was SeongHoon! Our principal's son. I've always find him good-looking. Even before I joined DaeHan. And last week I saw him 2 times! 1 time before my class, when I was going to sign my attendance. He was walking pass me. Another time was after the class, I went to the office to buy the tickets for Korean Night Festival. He just walked into the office and stood beside the table where i was. He looks even better in person than in photo! 맞아요~ Wow. His complexion was so flawless! LOL! I'm obsessed by him. 아~ 진짜~~

Corrections · 2

0
I really admire Google translator because it always makes me laugh.

Original:
원본
I've gotten a pair of free tickets to JYJ Showcase Tour today from DaeHan. And i gave one of them to Xueying, so we went to see the concert together.
난 오늘 대한에서 JYJ 쇼케이스 투어 무료 입장권 두장을 받았다.
한장은 쉬에잉한테 주고 우리는 콘서트을 보러 같이 갔다.

This was the first time i've ever attended a (paid) concert. The fans were so high! and they were just screaming away!
난생처음으로 유료 콘서트에 참석했다.
팬들은 열광한 나머지 소리만 지르고 있었다.


Today's translator was SeongHoon! Our principal's son. I've always find him good-looking. Even before
오늘 번역은 우리학원 원장아들인 성훈이 해주었다. 볼때마다 너무 잘생겼다고 생각한다. 심지어 내가 대한에 등록하기 전부터. 
I joined DaeHan. And last week I saw him 2 times! 1 time before my class, when I was going to sign my
저번주에는 두번이나 그를 봤다. 한번은 수업전이었는데 내가 막 출석체크을 하려고 할때 내 옆을 지나쳐 걸어가고 있을때 였다.
attendance. He was walking pass me. Another time was after the class, I went to the office to buy the
다른때는 수업후였는데 Korean Night Festival 티켓을 사려고 사무실에 갔을때 였다.
tickets for Korean Night Festival. He just walked into the office and stood beside the table where i was. He
그는 사무실에 들어와서 내가 있던 테이블 옆에 서있었는데
looks even better in person than in photo! 맞아요~ Wow. His complexion was so flawless! LOL! I'm
사진보다는 실물이 훨씬더 나아보이는 것 같았다. 단점이라면 너무 완벽하다는것..ㅎㅎ  
obsessed by him. 아~ 진짜~~
나 진짜 걔한테 빠졌나봐.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today