Search from various English teachers...
China flagmike
Am fuenfzehenten,Oktorber 2010.Nachmittag Heute ist Freitag. Morgen ist Wochenende.Aber Ich fuehle langweillig und habe nicht viel zu tun. Ich fuehle muede,deshalb moechte ich immer schlafen. Will ich Basketball treiben,um Gesundheit zu bleiben. Nach dem Mittagessen habe ich mit meinem Kollegen unterhalt. Wir unterhalten sich die Geschichte ,die Kulture von China und die Arbeite. Es freut mich,wir koennen sich viel unterhalten.Ein freund von mir hat gesagt, Ich soll eine freundin finden. Schade.Habe ich nicht auftreffen. Ich will eine freundin begegnen,die mich versteht. Besonders haben wir die Gefuehle einander.Ich glaube, es ein langer weg fuer mich zu gehen ist. Noch zwei stunden werde ich nach hause gehen.Ich weiss nicht,nach dem Abendessen soll ich etwas machen, Fernsehen oder Music hoeren? Ich habe einen traum.Ich habe nicht mehr von meinen eltern abhangig sein. Im Gegenteil kann ich mehr zu meiner familie tragen.Das ist alles.Jetzt ist es fuenfzehn Uhr fuenfzehn.

Corrections · 3

0

Am fuenfzehenten/(15.),Oktorber 2010._Nachmittag

Heute ist Freitag. Morgen ist Wochenende._Aber Ich fuehle mir ist langweillig und ich habe nicht viel zu tun. Ich fuehle mich muede,_deshalb moechte ich immer schlafen. Ich will Basketball spielen treiben,_um Gesundheit gesund zu bleiben. Nach dem Mittagessen habe ich mich mit meinem Kollegen unterhalten. Wir unterhalten uns über sich die Geschichte,_die Kulture von China und die Arbeite. Es freut mich(/Es hat Spaß gemacht),_wir koennen uns sich viel/(gut/intensiv/ausführlich) unterhalten._Ein Freund von mir hat gesagt, ich soll eine Freundin finden. Schade._Habe ich nicht auftreffen. Ich habe (noch) keine getroffen. Ich will einer Freundin begegnen,_die mich versteht. Besonders haben wir die Gefuehle füreinander (Ich denke, du meinst vielleicht: Wir müssen (sollten) besondere Gefühle füreinander haben._Ich glaube, dass es ein langer Weg fuer mich zu gehen ist. Noch zwei Stunden, dann werde ich nach Hause gehen.
Dieser Satz oben passt nicht so ganz in den Kontext, weil er so direjkt und unvermittelt kommt: Erst der lange Weg zu einer guten Freundschaft, dann in zwei Stunden der Weg nach Hause. Ein Vorschlag:
So, genug davon./So, nun habe ich genug darüber gesagt./ In zwei Stunden muss ich nach Hause.
Ich weiss nicht,_ was ich nach dem Abendessen soll ich etwas machen soll, Fernsehen oder Musik hoeren? Ich habe einen Traum._Ich habe nicht mehr von meinen Eltern abhängig sein.
Auch das ist ein sehr plötzlicher Wechsel des Themas.
Im Gegenteil kann ich mehr zu meiner familie tragen.
Und den Satz oben verstehe ich nicht.
Das ist alles._Jetzt ist es fuenfzehn Uhr fuenfzehn.
0
Bitte beachten: http://www.italki.com/knowledge/page/Satzzeichen im Text.htm

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today