Corrections · 4
今天today
今天我休息(没有工作)(这是口语,书面不应该这样表达,this is the spoken language,not the way to express in writing),所以我锻炼了身体。我边走边跑了一小时。今天天气很好,气温 二十二度没有云,然后我练习了吉 他。我学习了一首新歌,很容易。我也读了我的 中文课本新实用汉语课本2。
今天today
今天我休息(没有工作)(这是口语,书面不应该这样表达,this is the spoken language,not the way to express in writing),所以我锻炼了身体。我边走边跑了一小时。今天天气很好,气温 二十二度没有云,然后我练习了吉 他。我学习了一首新歌,很容易。我也读了我的 中文课本新实用汉语课本2。
今天today
今天我没有工作,所以我做了锻炼。我走了和跑了一小时。今天天气很好,气温 二十二度和没有云。然后我练习了吉 他。我学习新一个歌,很容易。我也读了我的 中文课本新实用汉语课本2。
虽然有一些小错误,但能理解。”我走了和跑了一小时“在中文中会引起歧义,你是走了一个小时,又跑了一个小时呢,还是你走的时间和跑的时间加起来一共一小时呢?(the sentence you writen often lead misunderstanding,are you walk an hour and run an hour?or you walk 40 minutes and run 20 minutes,the add up to an hour?).还有中文不像英文可以在句子开头或中间随便加一个”and",像你的句子中间的”气温22度和没有云“这里的”和就有点多余,你可以直接说“气温22度,没有云”。“我学习新一个歌”这句就有点语序错误了。I我 learn学习 a一(首) new新 song歌,我学习一首新歌。这句话的语序和英文语序是一样的。
今天today
今天我没有工作(没上班),所以我做了锻炼去锻炼了。我走了和跑了各一小时。今天天气很好,气温 二十二度和而且没有云("万里无云" is better.)。然后我练习了吉 他。我学习新一个歌了一首新歌,很容易学(Or 很简单)。再然后我也读了我的 中文课本《新实用汉语课本2》。
感觉“我”用的有些多,标记灰色的“我”可以去掉,不去掉也是可以的。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
