Рыночное хозяйство - Часть II

Последние слова первой части - Пока экономика растёт не меньше, чем расходы предпринимателей плюс инновация - всё хорошо!

Сразу понятно, что если расходы предпринимателей растут быстрее, чем рост экономики, т.е. их продажи, предприниматели станут увольнять людей. У того, кто уволен, мало денег, и он не может купить вещи. А это значит, что рост экономики падает. И опять рост экономики (It's better to say "и он опять". We prefer not to use the same words twice in the same sentence or in the next one) уступает расходам предпринимателей. Это заколдованный круг.

Но при чём здесь инновация? Если рост экономики уступает росте инновации, у нас тоже получается заколдованный круг. Возьмём простой пример. Фирма производит 1000 единиц какого-то ("какого-либо" would be better)) товара в день. На фирме работают 10 человек, т.е. каждый человек производит по 100 единиц в день. Фирма продает все единицы, но не может продать больше (потому что нет роста экономики). Фирма купит какую-то новую машину, а ради машины и с ее помощью каждый рабочий сможет произвести по 120 единиц в день. Но фирма не может продать больше 1000 единиц. Это значит, что 1-2 рабочих - лишние. Фирма уволит людей, и у нас есть опять получится этот заколдованный круг.

Рыночное хозяйство - Часть II

Последние слова первой части - Пока экономика растёт быстрее, чем расходы предпринимателей плюс инновация - всё хорошо!

Становится понятно, что если расходы предпринимателей растут быстрее, чем рост экономики, (т.е. их продажи), предприниматели начинают увольнять людей. У тех, кого уволили, не хватает денег и они не могут купить необходимые вещи. А это значит, что рост экономики падает/снижается. И опять рост экономики ниже расходов предпринимателей. Это - заколдованный круг.

Но при чём здесь инновация? Если рост экономики уступает росту инновации, у нас то же заколдованный круг. Возьмём простой пример. Фирма производит 1000 единиц какого-нибудь товара в день. В фирме работают 10 человек, т.е. каждый человек производит по 100 единиц в день. Фирма продает всю произведенную продукцию, но не может продать больше (потому что нет роста экономики). Фирма покупает какую-то новую технику и благодаря этой новой технике каждый рабочий может производить по 120 единиц в день. Но фирма не может продать больше 1000 единиц. Это значит, что 1-2 рабочих - лишние. Фирма уволит людей и снова заколдованный круг.

не уверена в выражении 'рост экономики'. К сожалению, я совсем не знаю немецкий, может вы напишите это выражение на английском)