this is my chinese speech,could you help me according ths to correct my bevor english composition.
你们用55元可以买到什么呢,只是一杯星巴克的咖啡?一张热门电影票?或者,对于某些人来说,只是一个月的生活费。我的奶奶住在乡村 ,她每个月可以从政府领到55元的养老金。当然,她有四个儿子每月给她足够的钱养老。但是她的邻居可就没这么幸运了。她的邻居的儿子因病去世,没有经济来源,所以每个月从政府领到的55元则是她的生活费。你肯定会说,那太少了!这不是个例,曾在央视一档节目当中,记录了几位农村老人的老年生活。他们始终惦念的是还能不能干得动活、还能不能挣到钱来维持自己的生活。当然,他们特别期盼的是能够得到一份保障。
其实说实话,今天的55元的农村保障已经是我国保障体系很大的进步了。让我们回顾昨天。
在2005年,我奶奶的养老金证上一年的保险金是3.6元,每个月算下来也就是3毛钱。我们不禁要问,已在2005年,为什么养老金还会这么低?我们国家在1992年的时候,开始建立农民养老保险,当时说的也是农民交,集体也交,国家的再交一点,但是实际上最后演化成基本上都是农民自己交,所以基本上是农民给自己养老,最后农民的参保积极性很低.
55元相对于城里,当然还是一个比较低的一个数字,但是跟以前的3元钱来比较的话,还是有一个非常大的一个提升。我想最本质的区别是这55块钱是财政的拨款。
农民是特殊的群体,而对于我们国家来说,中国是一个农业大国,所以呢,我们现在城市已经发展到了一定的程度了,也已经到了一个要照顾农村、照顾农民回报农民这样的一个时机了。
那么对于新农保的保障的水平是否还能够提高?那么提升的空间还会有多大?将来的计划会是怎样的呢?
事实上已经有很多地方已经调整了基础养老金标准,北京、江苏、浙江的一些地方,在中央财政给的55块钱的基础上,增加了5元、10元、15元,甚至是几十元、几百元不等。如果能在乡村建立类似互助合作社的机构让农民互相帮助就更好了。
对于我国农村养老保障的明天,我们有理由与期待和相信,明天会更好。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hallo Lena,
Es ist vielleicht nicht ganz klar, _was_ Deine Frage eigentlich ist.
Willst Du diesen Text nach Englisch übersetzen?
-
Lena你好,
可能我们都不太清楚你的问题是什么…
要不要我们到英文翻译吗?
(也可以说“翻到英文译”吗?我很有兴趣…)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
