Search from various English teachers...
China flagkim
人に気晴らさせる写真 「犬達がからかわれちゃった」サモエド、チャウチャウ、ゴールデン・レトリバー、シベリアンハスキー……普段は可愛くて、颯爽とした犬達がいろんな黒ストッキング、肌色のストッキングを履きながら、ハイヒールを履くのはもっと眼球を引きつけます。さらに、誘惑な「美脚」を展示し、すべての犬も言わないほどエクスタシーです。犬達の目つきを真面目に見たら、大部分な犬の目つきが悲しくて恨みばかりしている時、ただサモエドだけでは楽しそうな顔をしています。 新浪エンタメによる。 よろしければ、不適切な部分を直して頂けませんか。 ありがとうございます! 写真をアップロードするのを忘れてしまいました。。

Corrections · 2

0

グレーの網掛け 訂正

青い網かけ   もっと自然な言い方

 

人に気晴らさせるしになる写真

「犬達がからかわれちゃった」サモエド、チャウチャウ、ゴールデン・レトリバー、シベリアンハスキー……普段は可愛くて、颯爽とした犬達がいろんな黒ストッキング、や肌色のストッキングを履きながら、にハイヒールを履くいているのは、もっと眼球を引きつけます。さらに、誘惑な魅力的な「美脚」を展示し披露している犬達は、みんなすべての犬も言わないほどなんとも言えずエクスタシーセクシーです。犬達の目つきを真面目に見たらると、大部分なの犬の目つきがは悲しくて恨みばかりしている時めしそうですが、ただサモエドだけでは楽しそうな顔をしています。

新浪エンタメによる。

よろしければ、不適切な部分を直して頂けませんか。
ありがとうございます!
写真をアップロードするのを忘れてしまいました。。

 

===

ほんとうにセクシーな「美脚」ですね!

 

「気晴らし」は名詞です。動詞は「気を晴らす」
「・・・ストッキング、~~ストッキング」「履きながら・・・履いている」あまり同じ言葉を繰り返さないほうがいいです。

「誘惑(する)」は名詞(動詞)です。ナ形容詞にはなりません。

「展示する」 美術館、博物館、展覧会等で 絵や品物を見せるときに使います。

「なんとも言えず」または「言葉にできないほど」「えも言われぬほど」決まった表現なのでこのまま覚えてください。

「~たら」はちょっとカジュアルな言い方なので、この文章では「~と」のほうがいいと思います。

「恨みをする」という言い方はありません。この文では「恨めしい(うらめしい)」がいいでしょう。 

 

分からないところがあったらまた質問してくださいね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today