Search from various English teachers...
Canada flagVéronique
Einkaufen und Essen Jeder hat sein Lieblingsessen. Für mich, ich esse gern Poutine. Das ist Pommes mit Käse, und das ist sehr beliebt bei Jugendlichen in Québec. Mein Vater esse gern auch Poutine, aber meine Mutter mag nicht das. Ich mag Käse, so finde ich Poutine schmeckt gut. Wir machen manchmal die Poutine uns, denn ich kann nicht das in Hong Kong finden. Poutine ist gut, aber ich esse lieber Apfelkuchen als Poutine. Ich esse oft ein Stück Apfelkuchen in der Mensa, denn er ist billig und schmeckt gut. Ich finde Spaghetti Carbonara schmeckt am besten. Das ist Spaghetti mit Soße aus Speck, Eier und Käse und das ist eine italienische Speise. Meine Mutter mag auch Spaghetti Carbonara, so essen wir das zusammen oft. Ich esse fast alles, aber es gibt etwas, das ich nicht mag. Beispielsweise, ich esse nicht so gern Paprika, weil sie ein stark Geruch und schmeckt nicht gut hat. Meine Familie und ich kaufen an unterschiedlich Plätze. Ich kaufe oft Lebensmittel aus Supermarkt ‚,Taste’’ in Kowloon Tong, denn es gibt verschiedensten Sorten Lebensmittel, und ich glaube die Qualität ist besser als Märkte. Der Supermarkt ist in der Nähe von bei mir zu Haus, so ist das sehr zweckdienlich. Aber die Waren sind teurer, so kauft mein Vater noch nie aus Taste. Er kauft oft in Kowloon City, denn es gibt mehr billig Waren. Für meine Mutter, es komme drauf an, was kauft sie. Aber gestern haben wir zusammen für Danksagung eingekauft, denn das ist ein wichtiges Fest für mich und meine Familie. Zuerst haben wir ein Truthahn befohlen, und dann haben wir Süßkartoffeln, Kürbisse, Butter, Käse und Eier aus Citysuper gekauft, denn morgen machen wir ein Kürbiskuchen und Kartoffelpüree! Es ist einen große Essen, so kann ich nicht bis morgen warten!

Corrections · 1

0

Einkaufen und Essen

Jeder hat sein Lieblingsessen. Für mich, ich esse (besser mit: mag, denn: Dein Lieblingsessen) ich gern die Poutine [ N.B. Ich bin nicht sicher, ob man für Essen den Artikel braucht ].  Das ist enthält die Pommes Frites mit Käse, und das ist sehr beliebt bei den Jugendlichen in Québec sehr beliebt.  Mein Vater esse ißt (oder: mag) gern auch die Poutine, aber meine Mutter mag das gar nicht das. Ich mag Käse, also finde ich, die Poutine schmeckt gut.  Wir machen uns manchmal in Hong Kong die Poutine uns, denn ich kann das nicht das in Hong Kong (oder einfach: hier) finden.

Die Poutine ist gut, aber ich esse lieber Apfelkuchen als Poutine.  Ich esse oft in der Mensa / Cafeteria ein Stück Apfelkuchen in der Mensa, denn er ist billig und schmeckt gut.  Ich finde die Spaghetti Carbonara schmeckt am besten.  Das ist enthält Spaghetti mit Soße aus dem Speck, mit Eier und mit Käse, und das ist eine italienische Speise.  Meine Mutter mag auch Spaghetti Carbonara, also essen wir das zusammen oft.
[ N.B. Normalerweise benutzt man "so" vor dem Adjektiv, z.B., "so gut", aber nicht als die Konjunktion. ]

Ich esse fast alles, aber es gibt etwas, das ich nicht mag. Beispielsweise (oder: Zum Beispiel), ich esse ich nicht so gern Paprika, weil sie er [Paprika ist maskulin] einen starken Geruch hat und (weil er) schmeckt nicht gut hat.

Meine Familie und ich kaufen an den unterschiedlichen Plätze ein.  Ich kaufe oft Lebensmittel aus dem Supermarkt ‚,Taste’’ in Kowloon Tong Lebensmittel, denn es gibt die verschiedensten Sorten Lebensmittel, und ich glaube, die Qualität ist besser als den Märkte.  Der Supermarkt ist in der Nähe von bei uns mir zu Haus (oder: ...in der Nähe wovon wir wohnen), so ist das sehr zweckdienlich (oder: passend).  Aber die Waren sind sehr teurer (hier braucht man keinen Komparativ), so (besser mit: deshalb) kauft mein Vater noch nie aus Taste. Er kauft oft in Kowloon City, denn es gibt mehr billige Waren.  Für meine Mutter, es kommt es drauf an (oder: hängt es davon ab), was sie kauft sie.

Aber gestern haben wir zusammen für die Danksagung eingekauft, denn das ist ein wichtiges Fest für mich und für meine Familie ein wichtiges Fest.  Zuerst haben wir einen Truthahn befohlen, und dann haben wir Süßkartoffeln, Kürbisse, Butter, Käse und Eier aus Citysuper gekauft, denn morgen machen wir einen Kürbiskuchen und ein Kartoffelpüree!  Es ist einen großes Essen, also kann ich nicht bis morgen warten!

---
N.B.
Zuerst muß ich sagen, daß es nicht möglich ist, daß dieser Aufsatz von einer Deutschanfängerin (als Du in Deinem Profil anzeigst) geschrieben werden konnte.  Du bist wirklich sehr bescheiden :).

Der Aufsatz wurde sehr gut geschrieben: Jeder Abschnitt drückt sich klar aus, und die Abschnitte sind einfach zu lesen werden, denn sie sind nicht zu lang.  Ich bin nie ein deutscher Muttersprachler, aber es ist mir einfach und mit vielen Vergnügen, den Aufsatz zu lesen :).

Trotzdem mußt Du gern verstehen, daß Deutsch, anders als Englisch oder Französisch, im Satzbau mehr strenge Regelungen hat, und Du solltest auf solche Satzbauregelungen achten (z.B., das Verb ist immer an der zweiten Lage im Hauptsatz und an der letzten Lage im Nebensatz).  Die Deklination vom Adjektiv ist auch eine andere Sache, daß Du darauf achten mußt.

---
Ich wünsche Dir herzlich eine schöne Woche.  /  Je te souhaite sincèrement une bonne semaine.  /  Ti auguro sinceramente una buona settimana.  /  I sincerely wish you a nice week.  /  我謹祝妳今週愉快。:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today