Gisteren keek ik naar de film
Gisteren proberde ik naar 'Harry Potter en de Steen der Wijzen' film met de ondertiteling kijken. Meestal in Oekraine kijken wij naar de films met Oekrainse of Russische stemmen boven originele stemmen. Daaroom had ik de film met Russische stemmen. Maar de ondertiteling was Nederlands. Ik keek naar deze film, dat ik heel goed ken, en lees de ondertiteling. Terwijl zag ik een nieuw woord, shreef ik het meteen uit en zat ik het op mijn einige vocabulaire. Ik ken nog niet een gesprek wel begrijpen. Even maar spreken mensen langzaam en zonder moeilijke worden.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Gisteren keek ik naar de een film
Gisteren proberde ik naar de 'Harry Potter en de Steen der Wijzen' film met de ondertiteling kijken. Meestal in Oekraine kijken wij naar de films met Oekrainse of Russische stemmen boven over de originele stemmen heen. Daaroom had keek ik de film met Russische stemmen Russisch geluid. Maar de ondertiteling was in het Nederlands. Ik keek naar deze film, dat die ik heel goed ken, en las de ondertiteling. Terwijl zag ik een nieuw woord zag, schreef ik het meteen uit en zette ik het op in mijn eigen vocabulaire-schrift. Ik kan nog niet een gesprek wel goed begrijpen. Alleen maar als mensen langzaam spreken mensen langzaam en zonder moeilijke worden.
Rood=Echt Fout.
Bruin=Kan beter, maar niet echt fout.
0
[email protected]
hello
My name is jessica i saw your profile today at(italki.com)and became interested in you i will also like to know you the more and i want you to send a mail to my email address so i can give you my picture for you to know whom l am.Here is my email address([email protected]).I believe we can move from here.I am waiting for your mail to my email address above.jessica.(Remember the distance or colour does not matter but love matters alot in life)
Please reply me with my email address here
([email protected]
0
Ik kan dit antwoord alleen maar bevestigen. Ik vind ook dat de innerlijke boodschap hiermee volledig weggenomen wordt.
0
Wij Nederlanders hebben een hekel aan nasynchronisatie. Dus Nederlands geluid over het originele geluid heen. Alleen kleine kinderen die nog niet kunnen lezen, die gaan bijvoorbeeld naar Harry Potter 'Nederlandse versie'. Voor de rest zal iedereen hier naar de originele Engelse versie kijken. Hetzelfde geld voor alle andere talen. Nasynchronisatie vinden de meeste Nederlanders nep.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
