Search from various English teachers...
New Zealand flagLilzGold
今週の日曜日 今週の日曜日、リッカートンの競馬場で、カンタベッリの“Japan Day”がある。今年のテーマは日本の春だが、ニュージーランドでもう秋になった。でも、ニュージーランドと日本の季節は反対だから、日本では春だ。 “Japan Day”で私の大学の屋台でボランティアするつもりだ。AVシステムを設定したり、クイズの成績をつけったりしました。楽しみにしますけど、後で宿題をしなければならない。>~<

Corrections · 7

1

今週の日曜日

今週の日曜日、リッカートンの競馬場で、カンタベッリの“Japan Day”がある。

今年のテーマは日本の春だが、ニュージーランドではもう秋になった。

でも、ニュージーランドと日本の季節は反対だから、日本では春だ。
“Japan Day”では、私の大学の屋台でボランティアをするつもりだ。

AVシステムを設定したり、クイズの成績をつけったりしました。

楽しみにしまですけど、後で宿題をしなければならない。>~<

0

今週の日曜日

今週の日曜日、リッカートンの競馬場で、カンタベッリの“Japan Day”がある。今年のテーマは日本の春だが、ニュージーランドではもう秋になった。でも、ニュージーランドと日本の季節は反対だから、日本では春だ。
“Japan Day”で私の大学の屋台でボランティアするつもりだ。AVシステムを設定したり、クイズの成績をつけったりした(or しました)。楽しみにしますだけど(or 楽しみですけど)、後で宿題をしなければならない。>~<

 

Hi LilzGold, 

Excellent note! I corrected just small things. I think it's better not mix the formal sentences and informal ones. 

0
とても日本語が上手ですね! Just a small correction: Canterbury is spelled "カンタベリー" in Japanese
0
ボランティアも宿題も頑張ってね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today