Um recadinho para todos
Ter esse espaço do Notebook no italki é jóia. Adoro escrever aqui e curto muita coisa que leio também. Escrevi em inglês algumas vezes mas gostaria de já poder me expressar nessa língua com a mesma segurança de estar escrevendo em português. Quem sabe um dia, né?
Vocês todos que fazem parte dos que leem ou dos que escrevem, comentam e corrigem são demais.
Eu agradeço a todos da mesma maneira. A ajuda que vocês prestam aqui para mim é preciosa... Um super beijo a todos.
Edilaine.
It is awesome having this space of Notebook here on italki. A adore writing here and I liked a lot when I've read some also. I wrote in English sometime but I would like to being express with the same certainty of writting in portuguese. Maybe anytime, who knows?
All of you who are forming part of those who read or write, comment and correcting are great.
I am grateful you all as the same manner. The help you provide here is so valuable to me... A big kiss to everyone.
Edilaine.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Eu sei que é chato, mas é melhor ir se acostumando a escrever joia sem acento. Acordo ortográfico entra em vigor em 2016 (foi prorrogado :( )
0
Pois é Edilaine. O Notebook do Italki é muito bom mesmo :) Gostaria de contribuir um pouco e fazer um correção do seu texto em inglês. Tudo bem?
Um beijo,
Paloma
Um recadinho para todos
Ter esse espaço do Notebook no italki é jóia. Adoro escrever aqui e curto muita coisa que leio também. Escrevi em inglês algumas vezes mas gostaria de já poder me expressar nessa língua com a mesma segurança de estar escrevendo em português. Quem sabe um dia, né?
Vocês todos que fazem parte dos que leem ou dos que escrevem, comentam e corrigem são demais.
Eu agradeço a todos da mesma maneira. A ajuda que vocês prestam aqui para mim é preciosa... Um super beijo a todos.
Edilaine.
It is awesome having this space of Notebook here on italki. I adore writing here and I really enjoy some stuff I read here too. I wrote in English sometimes, but I would like to express myself in English with the same security I have when I write in Portuguese. Maybe one day, who knows?
You all that are forming part of those who read or write, comment and correcting are great (sugiro que coloque a lot, seria a sentença mais próxima da tradução).
I thank you all the same way. The help you provide here is so precious for me... A big kiss for everyone.
Edilaine.
0
@edilaine oliva: Eu também gosto muito deste site e me sinto honrada por ter tido um texto selecionado (concurso Valentine's Day - "How to say I love you in Portuguese") e espero que outros brasileiros também sejam contemplados em outras atividades que o site proporcionar.
Com relação ao aprendizado de idiomas penso que ajuda muito se você tiver oportunidade de conversar com nativos ... boa sorte, participe sempre!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
