a walk to the university

Pendant ce temps-là, elle, traverse le boulevard
Saint-Michel et arrive à la Sorbonne par la rue des Ecoles.
Elle entre dans la Sorbonne, traverse le couloir.
Puis elle passe sous les arcades et se trouve dans la cour.

Hi ! Your text is completely OK. Just one point though.

No comma after the first "elle" : "Pendant ce temps-là, elle traverse le boulevard…"

If this sentence was preceded by something like  "Jacques decide de rester sur le trottoir", then you could write "Pendant ce temps-là, elle, elle traverse…" if you wished to stress the contrast between the two characters. OK?

Jean Paul

a walk to the university

Pendant ce temps-là, elle, traverse le boulevard
Saint-Michel et arrive à la Sorbonne par la rue des Ecoles.
Elle entre dans la Sorbonne, traverse le couloir.
Puis elle passe sous les arcades et se trouve dans la cour.

This is good work. I enjoy to reading it.

I wish you the success!