First notebook entry: Introducing myself

Xin chào, xin giới thiệu với các Anh Chị. Tôi tên là Tiffany và tôi muốn nói chuyên chuyện với một ngưởi đẻ người để cải thiện tiếng Việt cửa của tôi.

I am looking for a language exchange partner and possibly a language teacher. I spend a lot of time learning the language from books, but I need to focus on speaking. I would probably be able to meet for about 30-40 minutes twice a week. I would specifically like to speak with some from HaNoi, VietNam. I will be working and living in Ha Noi.
Thank you,
Tiffany

----------------

I live in Ho Chi Minh City :)

First notebook entry: Introducing myself

Xin chào, xin giới thiệu với các Anh Chị bạn. Tôi tên là Tiffany và tôi muốn nói chuyên với một ngưởi Việt Nam đẻ cải thiện tiếng Việt cửa tôi (You couldn't talk to everyone at a time on italki right?). I am looking for a language exchange partner and possibly a language teacher. I spend a lot of time learning the language from books, but I need to focus on speaking. I would probably be able to meet for about 30-40 minutes twice a week. I would specifically like to speak with some from HaNoi, VietNam. I will be working and living in Ha Noi.
Thank you,
Tiffany

I really want to be your language exchange partner however I live in Hue, in the center of Vietnam. If you are my language exchange partner, I'll use standard Vietnamese or talk like a Hanoier when talk with you.

First notebook entry: Introducing myself

Xin chào, xin giới thiệu với các Anh Chị (not capitalize) (bạn is better). Tôi tên là Tiffany và tôi muốn nói chuyên với một ngưởi đẻ (everyone - mọi người) (để) cải thiện tiếng Việt cửa (của) tôi. I am looking for a language exchange partner and possibly a language teacher. I spend a lot of time learning the language from books, but I need to focus on speaking. I would probably be able to meet for about 30-40 minutes twice a week. I would specifically like to speak with some from HaNoi, VietNam. I will be working and living in Ha Noi.
Thank you,
Tiffany

Your note is almost perfect Tiffany.

First notebook entry: Introducing myself

Xin chào, xin giới thiệu với các Anh Chị ( bạn ). Tôi tên là Tiffany và tôi muốn nói chuyên (chuyện) với một ngưởi đẻ ( mọi người để ) cải thiện tiếng Việt cửa (của) tôi. I am looking for a language exchange partner and possibly a language teacher. I spend a lot of time learning the language from books, but I need to focus on speaking. I would probably be able to meet for about 30-40 minutes twice a week. I would specifically like to speak with some from HaNoi, VietNam. I will be working and living in Ha Noi.
Thank you,
Tiffany