Search from various English teachers...
Australia flagPalavah
Senza vocabolario non può essere trasmesso Il detto va qualcosa come così: "senza grammatica poco può essere trasportato, senza vocabolario nulla può essere trasmesso"; e mentre questo fatto sia ovvio, non era finché non mi ero reso conto di non aver un vocabolario il quale non vale la pena, che non ho iniziato di migliorare il mio italiano parlato. Secondo me la cosa più importante che è successo da aver iscrivermi all'università è ciò di costringermi di leggere più ... infatti fino ad ora non ho letto nulla di significanza a causa lo trovavo essere troppo difficile ... oppure, cioè mi dava fastidio perché stavo sempre controllando in dizionario per quelle parole che non avevo conosciuto ancora ... e credimi .. c'era, e ancora ci sono, tantissimo che radunarsi in questo categoria!! Comunque, dopo esser iscrivermi nel corso 'Diploma in Linguistica' all'università di Sydney, e prima dell'inizio del il corso proprio, che è programmato ad iniziare il 4 Marzo ... ho avuto la fortuna di comprare i libri che saranno utilizzati nel corso ... e così mi sentivo obbligato di costringermi a leggerli .. e così ho dovuto sviluppare un metodo per gestire tutte le parole nuove che incontrassi. Dopo una settimana di provando questo metodo ho pensato che dover condividervi come funziona. Premetto che uso Linux come un sistema di operazione piuttosto che Windows, ma credo che questo pezzo di software, che vi sto per condividere, funziona anche su Windows. Ma in ogni caso sono sicuro ci sarà molti diversi pezzi di software che fanno la stessa cosa. Ma la cosa che volevo dire è quello di costringi se stessi a leggere quei libri inglesi che secondo te sono troppo difficili in prima lettura ... ed a fare usare del qualsiasi tipo di software, a non solo gestirle, ma anche per aiutarvi a metterle in memoria permanenza. Mentre ho trovato, e forse anche lo troviate voi, che ci vuole un po' di fatica a sistemarlo in anzitutto ... credimi ... sono stupito ai progressi ho fatto in tale breve tempo. In questo momento del mio viaggio linguistico, credo la cosa che mi mancasse il più sarebbe di leggere .. se lo lasciamo per questo momento quello mostro di 'parlare'! :D .. Ma poi ... credo anche che ci mi abbia aiutato con questo. Il software è del campo 'Open Source' e come tale libero a tutti, e sebbene non funzioni su di Windows ... a causa non ci ho provato ... la cosa più importante è a leggere, come ho già scritto: http://edu.kde.org/applications/all/parley

Corrections · 4

0

Senza vocabolario non si può comunicare

Esiste un detto :

"Senza grammatica è difficile comunicare , senza vocabolario è impossibile".
Questo fatto così ovvio, non lo è stato per me finché non mi sono  reso conto di aver un vocabolario insufficiente  e ho deciso di migliorare il mio italiano parlato.

Secondo me, la decisione più importante che ho preso  da quando  mi sono iscritto all'università, è stata quella  di costringermi a leggere di  più ... infatti fino ad allora ( Fino  a quel momento) non avevo  letto nulla di significativo perché trovavo che era  troppo difficile ... oppure, mi dava fastidio cercare  continuamente nel dizionario il significato  delle  parole che non  conoscevo ... e credetemi  .. erano , e ancora ci sono, tantissime !!

Comunque, dopo essermi  iscritto, presso l'università di Sidney, al corso di  'Diploma in Linguistica' , in attesa del  suo inizio , programmato per il 4 Marzo, ho avuto la fortuna di comprare i libri che saranno utilizzati nel corso ... e così mi sono sentito  obbligato  a leggerli .. e ho dovuto sviluppare un metodo per gestire tutte le parole nuove in essi contenute .

Dopo aver provato questo metodo per una settimana ho pensato di  condividere con voi  il suo  funzionamento.

Premetto che uso Linux come un sistema operativo ,  ma credo che questo software funzioni anche su Windows. Ma In ogni caso sono sicuro che  ci saranno molti altri  software che fanno la stessa cosa.

 Ciò che voglio   ribadire  è  l'importanza di costringersi  a leggere  anche quei libri (inglesi) che appaiono  troppo difficili in/ad una  prima lettura ... e ad usare un  qualsiasi tipo di software, non solo per gestire le parole nuove , ma anche per ricordarle  in modo permanente. 

Ho trovato questo software , e forse sarà così anche per  voi  , un po' difficile da sistemare all'inizio , ma  credetemi ... sono stupito dai progressi  che ho fatto in così breve tempo.

In quel momento ( quando hai preso la decisione di leggere) del mio viaggio linguistico, credo che  la cosa che mi mancasse più fosse  la lettura  .. dovremmo accantonare  per qualche tempo  la nostra "ossessione" di 'parlare'! :D .. Ma poi ... credo anche di essermi  aiutato  con questo software.

Il software è del campo 'Open Source' e come tale libero a tutti, sebbene non sia sicuro che funzioni su Windows ....  al di là di ciò , ricordate che la cosa più importante è leggere:

http://edu.kde.org/applications/all/parley

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today