Search from various English teachers...
Germany flagFite
Hazard Job Rate Set Pt 1 Today the assignment/notice (Bescheid?) to the new hazard job rate set (Gefahrstellentarife?) arrived. I don't want to torment you with the narrative of the classification of hazardous job rates. I want to tell you interesting facts about the Berufsgenossenschaft (literally professional cooperative). I couldn´t even find a reliable translation. I've translated it as "Statuatory Health and Accident Insurance, which is subject to public law and operated by different employers' associations." Since 1884 every employer in Germany is compulsory member of the Berufsgenossenschaft. Otto von Bismarck intended (that?) the Berufsgenossenschaft should not only serve workers. The Berufsgenossenschaften should be a future parliament's basis. This parliament should exist in addition to the Reichstag (elected parliament) or even replace it, if necessary, by a coup. After I (had?) learned this it was difficult to suprise me at all. The annual contribution to the Berufsgenossenschaft is based on the employees´ gross wage , the working hours (including absences, such as holidays or sick leaves) and the hazard job rate (depends on the risk to get ill by doing the job). Every year the Berufsgenossenschaft gets 0,5 % - 7% (depending on the branch of industry) of all employees´ annual gross wage. Photo: Logo Berufsgenossenschaft

Corrections · 1

0

Hazard Job Rate Set Pt 1

Today the notice arrived specifying the new rates for job hazard compensation.

I don't want to torment you with the long narrative of the classification of hazardous job rates.

I want to tell you interesting facts about the 'Berufsgenossenschaft' (literally - professional cooperative).

I couldn´t even find a reliable translation. I've translated it as "Statuatory Health and Accident Insurance, which is subject to public law and operated by different employers' associations."

Since 1884 every employer in Germany is compulsory member of the Berufsgenossenschaft.

Otto von Bismarck intended that the Berufsgenossenschaft should not serve only workers. The Berufsgenossenschaften was intended be a future parliament's basis. This parliament intended to exist in addition to the Reichstag (elected parliament) or even replace it, if necessary, by a coup.

After I learned this, it was difficult to suprise me at all.

The annual contribution to the Berufsgenossenschaft is based on the employees´ gross wage, the working hours (including absences, such as holidays or sick leaves) and the hazard job rate, which depends on the risk of becoming ill by doing the job.

Every year the Berufsgenossenschaft gets 0,5 % - 7% of all employees´ annual gross wage, depending on each employee's branch of industry.

Photo: Logo Berufsgenossenschaft

 

[Gut gemacht.  Just a few errors.  I see you tend to order your sentences like the German - which is understandable.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today