Search from various English teachers...
United States flagBrian
First notebook entry: Introducing myself 我叫Brian 中文名字 畢淵。來自美國紐約州。 我對中國傳統的武術非常有興趣,練過八卦掌、形意拳、太極拳。 我住過臺灣、大陸從事教英文。因為家庭的關係去年突然回國。這個附近中國人不多,沒人陪我說中國話。想跟您學習。您覺得如何? 祝好, 畢淵

Corrections · 8

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Brian 中文名字 畢淵。來自美國紐約州。
我對中國傳統的武術非常有興趣,練過八卦掌、形意拳、太極拳。
我住過臺灣(我在台灣住過)、大陸從事教英文(在大陸從事過英文教學工作)。因為家庭的關係去年突然回國。這個附近(這附近)中國人不多,沒人陪我說中國話。想跟您學習。您覺得如何?
祝好,
畢淵

1. In Chinese, 住過 is like a intransitive verb in English. so it is right to say "我在 somewhere 住過“         instead of "我住過 somewhere ".

2. In Chinese, 過 means "yet" or "already" in English. And it should be put right behind a verb, not at the end of a sentence or before a verb like in English.

3. 從事...工作 is a set phrase. you could say "我從事新聞工作",which means " I'm having a career in journalism".

4. 這個 means "this one" while 這 means "here". 

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Brian, 中文名字是畢淵。我來自美國紐約州。
我對中國傳統的武術非常有興趣,練過八卦掌、形意拳、太極拳。
我住過臺灣、大陸并從事教英文的工作。因為家庭的關係去年突然回國。這個附近中國人不多,沒人陪我說中國話。想跟您學習。您覺得如何?
祝您好運,
畢淵

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Brian 中文名字是 畢淵。來自美國紐約州。
我對中國傳統的武術非常有興趣,練過八卦掌、形意拳、太極拳。
我住過臺灣、大陸,教英文。因為家庭的關係去年突然回國。這里附近中國人不多,沒人陪我說中國話。想跟您學習。您覺得如何?
祝好,
畢淵

中文很好!加油

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Brian,中文名字畢淵。,來自美國紐約州。
我對中國傳統的武術非常有興趣,練過八卦掌、形意拳、太極拳。
我住過臺灣、,也在大陸從事教英文。因為家庭的關係去年突然回國。這個附近中國人不多,沒人陪我說中國話。想跟您學習。您覺得如何?
祝好運, !
畢淵

 

加油

0
很高兴认识你,Brian。繁体字比简体字更加难学呢, 加油

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today