Meu trabalho

Eu sou professor de inglês em (na) Turquia. Trabalho aqui há quase quatro anos. Agora trabalho na (para a/em uma) escola privada. Este ano somente trabalho (trabalho somente) na escola primária com crianças dos 5 anos até os 11 anos (de idade). Há vezes em que é muito divertido e as outras vezes é muito difícil porque as estudantes não comportam-se bem e não entendem quando eu falo inglês. Apesar disso, eu gosto de trabalhar aqui. É uma oportunidade boa trabalhar em outro (noutro) país, eu acho. Pode aprender muito e as crianças e o povo geralmente acha que você é uma pessoa diferente e interessante.

Na escola privada - Sounds like there is only one private school over the country.
Um uma escola privada - One of many schools that are not public.
No ensino privado - It means that you work for schools that are not public in general, but not for an especific one.
Trabalho aqui há quase quatro anos - I've considered that you were talking about Turkey.
.. povo geralmente acha que você é uma pessoa diferente e interessante. - In this case you are telling us that you/someone might not be interesting at all, but the people think you are. You could say:

.. povo geralmente acha você uma pessoa diferente e interessante. In this case you are only telling what they think about you/someone, but not necessary if you agree with them.

Good! 

Meu trabalho

Meu trabalho