古代汉语和现代汉语确实是非常不同的两种语言。我以前上学的时候也觉得它非常难。就象一门根本看不懂的外语。每次考试，古代汉语的题基本上都是空着的。然后等到我离开学校，不再需要考试以后，有一天再去看古代汉语的书，突然发现它是这么的简单，清楚。再回过头去看以前的考试题，简直都是小孩子的游戏。我想，这一方面是时间的积累，另一方面，是我不再被强迫着学习。不再为了应付考试而学习。而是把它当做一门语言去感觉，于是突然发现了它的美。这也许就是人们常说的要learn语言，不要study语言吧。

古代汉语在中国称作“文言文”。 现在的中国，非大学中文系的学生，也不怎么会古代汉语，因为在日常生活中使用不到。对于一个外国人来说，我不建议你学习。实用性很局限。 ところで、日本語では古いしかたい表現の言葉や文法もあるでしょう？日本人には、誰もが正しく使えるというわけではないでしょうか。気にしないでもいいと思いますよ。

当代中国人也不太了解古代汉语了吧。 如果你很喜欢汉语，就应该坚持学习古代汉语才对。因为古代汉语的优美和典雅被一个世纪以来的意识形态所捆绑，充满了暴力和空洞的口号，意境全无。内地尤为明显。 如果可能的话，可以读注释本的《古文观止》，或者是上海辞书，南京古籍出版的《唐诗鉴赏辞典》和《宋词鉴赏辞典》。试着背诵自己喜欢的篇章。 希望这些建议对你有帮助。