wǒ lín jū gǒu (My Neighbour's Dog)
wǒ lín jū gǒu shì sā dàn de hái zi. Měi tiān xǐng lái de shí kè tā de shēng yīn dǐng bù de kuáng fèi.
-----OK, this is going to get very badly lost in translation so here's the English version as well.-----
My neighbour's dog is the spawn of Satan. It spends every waking moment barking at the top of her little voice.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Hi Li laoshi,
wǒ lín jū (de) gǒu (My Neighbour's Dog)
wǒ lín jū (de) gǒu shì sā dàn(mo2 gui3) de hái zi. Měi tiān xǐng lái dou ting dao ta bu ting de kuang fei. (de shí kè tā de shēng yīn dǐng(?dou?) bù (ting2)de kuáng fèi.)
I guess the meaning of "de" in Chinese is eqalvent to 's in English. e.g. I keep my mum's photos in my wallet.
Kuang fei is a verb. It conveys an action, rather than a sound. we can say "gou zai kuang fei", but we don't say "gou de sheng yin kuang fei"
The word 'kuang fei' is vivid. Hopefully, you can understand what I was trying to explain. Good try. Jia you !!!^@^
Cheers,
Ivy
0
wǒ lín jū gǒu (My Neighbour's Dog)
wǒ lín jū de gǒu shì sǎ dàn de hái zi. Měi tiān xǐng lái de shí kè(hou) tā de shēng yīn dǐng bù tíng de kuáng fèi.
-----OK, this is going to get very badly lost in translation so here's the English version as well.-----
My neighbour's dog is the spawn of Satan. It spends every waking moment barking at the top of her little voice.
0
Haha yes, I meant to say 磨鬼
0
So funny ,sā dàn de hái zi.
In Chinese ,we don't say sā dàn de hái zi. For in our culture ,no sā dàn only 魔鬼（monster）
0
你可以尝试着写写汉字，
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
