周五－面试
你们好！
祝大家新年快乐！
这个周五我跟一个比较大的中国采矿公司接见。面试是用中文的。这是我第一次做过这样的面试，我有一点紧张。我要问问您们，我的问题是不是正确谢谢的。
第一：你在采矿行业工作了多长时间？你怎么来这这公司工作？
第二：你能对你公司给我简介吗？
第三：今年你打算有什么用项？
第四：你能对你2013增长战略说以下？
第五： 一个比较大的行业问题是公司本地人的关系。公司本地人的关系是一个比较的行业问题。现在你的社区关系怎么样？
第六：现在也是很难收到许可证。这走向对你门公司进步有什么效果？
谢谢大家的宝贵意见！
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
周五－面试
你们好！
祝大家新年快乐！
这个周五我将与跟一个比较大的中国采矿公司接见。面试是用中文的。（我将于这周五接见中国的一个大型采矿公司，将用中文面试。）这是我第一次使用中文做过这样的面试，我有一点紧张。我要问问您们（或你们），我的问题是不是正确的，谢谢的。
第一：你在采矿行业工作了多长时间？你怎么来这这公司工作？
（你从事采矿行业多长时间？你为什么要来这家公司工作呢？ 这里可以算是两个问题。）
第二：你能对你公司给我简介吗？ （请你简单介绍一下贵公司？）
第三：今年你打算有什么用项？ （贵公司在今年有没有新项目的计划？）
第四：你能对你2013增长战略说以下？ （请你简单介绍一下贵公司2013年的发展战略规划？）
第五： 一个比较大的行业问题是公司本地人的关系。公司本地人的关系是一个比较的行业问题。现在你的社区关系怎么样？
第五：这个行业比较注重公司与当地人的背景关系。这个关系严重影响公司未来的发展。请问贵公司在当地的背景关系处理的怎么样？
第六：现在也是很难收到许可证。这走向对你门公司进步有什么效果？
第六：现在很难取得（最好说明是什么的）许可证，贵公司针对这个问题有什么应对措施？
谢谢大家的宝贵意见！
你好，你的中文很棒，句式很好，但是你写的问题我读了两遍之后看的还不是很懂。我针对你的问题稍加改动。如果你认为偏离中心思想，可以和我联系，我很乐意帮你进一步完善。以上是一些小建议，望笑纳。
Sincerely
Iris 古
0
有幾個問題我想了解並請你描述它 一下好嗎?
First 我可以知道一些你在這個采矿領域工作多長時間了,是否有相當經歷?我可以了解嗎?
Second. 你能為我做些簡介讓我多了解您的貴公司嗎? 舉例來說, 大概述未來指南和發展去向.
或是多描述利益之處如何進展和策劃战略這點我是相當感性趣 in 2013.
Next 天時'地利'人和是很重要的對中國人來說,劇我所知.我否了解一下公司的人事管理和地域上與貴公司相互相關係呢?
Last one, 現今也許很難獲得良好的認可,但您是否有進一步防衛未來規劃方針 and 利益去向呢?
Thank you for your precious advice and suggestions I am appreciate it.
I feel I love English so much not Chinese whatsoever but I only can copy a little bit Simple Chinese character for you to understand because I am Taiwanese, sorry.
Hopefully, you can find a person who is studying management to translate your Chinese level into English version will be much better because your question relating to professional subject not for every people to understand your Chinese level easily without a little bit concepts of management.
That is all.
Begging any English native speaker to teach me English more than I contribute my Chinese level . God bless me and you.
Best wishes,
Miss C.
0
说实话我更想知道对方是怎么回答的，是不是瞬间凌乱了
0
interview...........the word has two different meaning in chinese:采访，面试
if you are a journalist ,you should use the first one
0
周五－面试
你们好！
祝大家新年快乐！
这个周五我跟将会接见一个比较大的中国采矿公司接见。面试是用中文进行的。这是我第一次做过这样的面试，我有一点紧张。我要问问您你们(你已经知道"您"是尊称了,但是复数没有"您们"的哦. 我在网上查了一下,有些学者认为"您"不存在复数形式,或者"您"本身就是表示复数的, 所以称呼多人的时候可以照样用"您".或者如果你一定想让别人知道你使用的是复数,你可以写成"诸位".不好意思,我用不惯尊称,我只习惯用"你",嘻嘻...可能我是不太有礼貌的人吧. lol...)，我的问题是不是正确的,谢谢的。
这个周五我将会接见一个比较大的中国采矿公司。面试是用中文进行的。这是我第一次做这样的面试，我有一点紧张。我要问问诸位，我的问题是不是正确的，谢谢。
第一：你在采矿行业工作了多长时间？你怎么来这这公司工作？
第一：你在采矿行业工作了多长时间了？你怎么来这公司工作？
第二：你能对你贵公司给我做个简介吗？
第二：你能对贵公司给我做个简介吗？
第三：今年你今年打算有计划什么用项新项目？
第三：你今年打算计划什么新项目？
第四：你能说一下对你2013年的增长战略说以下吗？
第四：你能说一下你2013年的增长战略吗？
第五： 一个比较大的行业问题是公司本地人的关系。公司本地人的关系是一个比较重要的行业问题。现在你贵公司的社区关系怎么样？ ("贵公司"是对"你的公司"的尊称.)
第五：公司本地的关系是一个比较重要的行业问题。现在贵公司的社区关系怎么样？
第六：现在也是很难收到取得许可证。这走趋向对你门贵公司的进步发展有什么效果影响？
第六：现在也是很难取得许可证。这趋向对贵公司的发展有什么影响？
谢谢大家的宝贵的意见！
谢谢大家宝贵的意见！
不好意思,我是中文学得不好的中国人.如果你这篇作文写的是平常的话题的话,我还有点信心.但是你这篇作文的问题太正式了,我紧张. lol...我尽量把你的作文改得通顺一点,希望可以帮到你! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
