Search from various English teachers...
Spain flagDavid
The Shadow It was three o´clock in the morning when the phone rang. I had been sleeping badly those days but this time I was deep asleep and when I woke up, I didn´t know where I was. ‘Hello’ I said. Nobody answered on the other end of the phone. ‘Hello’ I said again. There was total silence. ‘Fuck you!’ It was not the first call but never so late. Contrary to what I thought I didn´t take long to sleep. About two hours later... (To be continued...)

Corrections · 6

0

The Shadow

It was three o´clock in the morning when the phone rang. I had been sleeping badly those days but this time I was sleeping deeply deep asleep and when I woke up, I didn´t know where I was.

‘Hello’ I said. Nobody answered on the other end of the phone. ‘Hello’ I said again. There was total silence. ‘Fuck you!’ It was not the first call but never that so late. Contrary to what I thought it I didn´t take long time for me to fall asleep.

About two hours later...

(To be continued...)

0

The Shadow

It was three o´clock in the morning when the phone rang. I had been was sleeping badly in those days but this time I was deep fast asleep and when I woke up, I didn´t know where I was.

‘Hello’ I said. Nobody answered on the other end of the phone. ‘Hello’ I said again. There was total silence. ‘Fuck you!’ It was not the first call but never so late. Contrary to what I thought I didn´t take long to get back to sleep.

About two hours later...

(To be continued...)

 

David, the time when this happened affects how you phrase it. With my corrections it now sounds as though it happened quite a long time ago and was habitual. Other ways of saying it which fit with the style of the text (which sounds like the start of a book) and where the time is indeterminate could be:

 

I wasn't sleeping well at the time but on this occasion..
I had been having trouble sleeping for a few days but this time..

 

0
You're right Melina but maybe the character of this story want to be polite... at first but when he realised that he have woken for nothing, he got angry.
0
If I had been you I would have swear in three steps 1 before I pick up the phone, 2 when I picked it up, 3 when I put it down! You needed 3 swear words,one is terribely less( few?) for that situation

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today