Search from various English teachers...
United States flagczarmorskoj
Калифорния Я скучаю по Калифорнии. Я там родился и большую часть своей жизни провел. Мой отец владеет землей на горах в Калифорнии и там очень весело. Есть много делать. Озеро находится недалеко оттуда, и там можно кататься на лодке и ходить на рыбалку. Хотя мое любимое всех делать ездить на вездеходе. Пять лет назад я попал в аварию во время езды на вездеходе и сломал руку и грудину на три части. Я чуть не умер. Мне тоже нравится сидеть на бане. Мой отец построил баню и после того, как мы купались на очень холодной речке, сидим в бане.

Corrections · 6

0
very good job!
0
You're really good!) Keep up the good work!! And I think you'll have a really great result!)) Can we talk via email or skype? I need a corrections in speaking and writing english :)
0

Калифорния

Я скучаю по Калифорнии. Я там родился и провел большую часть своей жизни провел. Мой отец владеет землей на в горах в Калифорнии. и Там очень весело. Есть много делать Там есть многое, чем можно заняться. Озеро находится недалеко оттуда, и там можно кататься на лодке и ходить на рыбалку. Хотя мое самое любимое всех делать занятие - это ездить на вездеходе. Пять лет назад я попал в аварию во время езды на нем вездеходе, и сломал руку и грудь грудину на три части в трех местах. Я чуть не умер. Также, мне тоже нравится сидеть на в бане. Мой отец построил баню, и после того, как мы купались купаемся на в очень холодной речке, мы каждый раз сидим в бане.

 

Translation of corrections that I made:
I miss California. I was born and spend most of my life there spend. My father owns a land on in mountains in of California. and It's very funny there. It is many to do There are a lot of things to do there. The lake is not far from thence, and there you can ride a boat and go fishing. Though my most favorite all to do activity - is to ride in a jeep (вездеход = cross-country vehicle). I had an accident five years ago while riding on it jeep*, and I broke arm and chest sternum on three parts in three places. I nearly died.
Also, I like too to sit on in a bath (bathhouse). My father built a bath, and after we bathed bathe on in a very cold river, every time we sit in the bath.

 

* you should not to repeat one word in the same sentence or in a two sentences nearby, in our case: jeep (вездеход) 

In russian, you can repeat word only in the 3rd or further sentence after the last usage.

For example I give you a little text. In this case you should to replace the word "ice cream" in 2nd sentence on "it is" (or on any synonym):
(1-st) I like to eat Icecream. (2-nd) Icecream It's very tasty. (3-rd) I always ask my parents to buy Icecream for me.

I tell you this because I know that in english you can repeat the same word so many times as you want ))) But not the same situation in russian.
You should not write the same word plenty times in one or in following sentence, but you can repeat the same word one via one sentence. But also not many times in one text.

0

Калифорния

Я скучаю по Калифорнии. Я там родился и большую часть своей жизни провел. Мой отец владеет землей на горах в Калифорнии и там очень весело. Есть много делать. Озеро находится недалеко оттуда, и там можно кататься на лодке
и ходить на рыбалку. Хотя мое любимое всех делать ездить на вездеходе. Пять лет назад я попал в аварию во время езды на вездеходе и сломал руку и грудину на три части. Я чуть не умер. Мне тоже нравится сидеть на бане. Мой отец построил баню и после того, как мы купались на очень холодной речке, сидим в бане.


 Я скучаю по Калифорнии. Я там родился и провел большую часть своей жизни. Мой отец владеет землей в Калифорнийских горах, а там очень весело. Есть чем заняться. Озеро находится недалеко оттуда, и там можно кататься на лодке и ходить на рыбалку. Хотя, мое люимое занятие- кататься на вездеходе. Пять лет назад я попал в аварию на вездеходе и сломал ключицу. (не знаю что ты конктетно сломал, но слова "грудина" в русском языке нет). Я чуть не умер.
Еще я люблю ходить в баню.  Мой отец построил баню, и после купания в холодной речке, мы сидим в бане.

0

Калифорния

Я скучаю по Калифорнии. Я там родился и провел большую часть своей жизни. Мой отец владеет землей на в горах в Калифорнии и там очень весело. Есть много делать. Там можно много чем заняться. Озеро находится недалеко оттуда, и там можно кататься на лодке
и ходить на рыбалку. Хотя мое любимое всех делать ездить на вездеходе. Пять лет назад я попал в аварию во время езды на вездеходе и сломал руку и грудину на три части. Я чуть не умер. Мне тоже также нравится сидеть на в бане (ходить в баню). Мой отец построил баню и после того, как мы купались купаемся на в очень холодной речке, сидим в бане.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today