Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
Perche' studiare l'italiano? (La prima parte. la seconda e' pubblicata in seguente nota) (Vorrei pubblicarla nella mia pagina nella rete sociale Vkontakte, la paggina e' dedicata alla lingua italiana:) ) Mi sono domandata perche' molta gente ha un'inclinazione per le lingue straniere. Fatto un piccolo sondaggio, provo a citare le cause piu' spesso nominate dagli studenti, per cui studiano l'italiano. 1. Comunicazione a) con certe persone La piu' forte motivazione di studiare una lingua e' la necessita'. Quando ci si trasloca all'estero, non ce la si cava senza conoscere la lingua locale. Incontrata una persona italiana di cui ci si innamora o che si vuole conoscere meglio, apparisce la necessita di parlare. In questi casi spesso lo studio e' facile, divertente e efficace. b) in Italia durante i viaggi. Italia e' considerata uno dei migliori paesi da riposarsi e vedere le curiosita' antiche. Purtroppo, non tutti gli italiani conoscono l'inglese, e' piu' facile spiegarsi in italiano (e anche piu' divertente). 2. Lavoro La diffusione della lingua italiana in Russia e' tanto dovuta alla collaborazione con le aziende italiane che sono numerose nel nostro paese. Lavorare in una ditta internazionale richiede la conoscenza della lingua.

Corrections · 1

0

Perche' studiare l'italiano?

(La prima parte. la seconda e' pubblicata in seguente una nota successiva) 
(Vorrei pubblicarla nella mia pagina nella rete sociale Vkontakte, la paggina e' dedicata alla lingua italiana:) )

Mi sono domandata perche' molta gente ha un'inclinazione per le lingue straniere. Fatto un piccolo sondaggio, provo a citare le cause piu' spesso nominate dagli studenti, per cui studiano l'italiano.
1. Comunicazione
a) con certe persone
La piu' forte motivazione di per studiare una lingua e' la necessita'. Quando ci si trasloca all'estero, non ce la si cava senza conoscere la lingua locale. Incontrata una persona italiana di cui ci si innamora o che si vuole conoscere meglio, apparisce appare la necessità di parlare. In questi casi spesso lo studio e' facile, divertente e efficace. 
b) in Italia durante i viaggi. L'Italia e' considerata uno dei migliori paesi da per riposarsi e vedere le curiosita' antiche reperti storici. Purtroppo, non tutti gli italiani conoscono l'inglese, e' piu' facile spiegarsi in italiano (e anche piu' divertente). 
2. Lavoro
La diffusione della lingua italiana in Russia e' tanto dovuta in gran parte alla collaborazione con le aziende italiane che sono numerose nel nostro paese. Lavorare in una ditta internazionale richiede la conoscenza della lingua. 

***

Complimenti!
Solo alcuni piccoli errori.
Alcuni appunti:
* "Traslocare" ha il significato preciso di cambiare casa in maniera definitiva. Se vuoi usare un senso più ampio potresti scrivere "Quando ci si trasferisce all'estero" (ad esempio per studiare, in senso temporaneo etc.)
* "Curiosità antiche" non si dice. Se ti riferisce ad oggetti "reperti" è ok.

Ciao,
M.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today