夏目友人帳 1

Hi, I wrote down what I heard from one of my favorite アニメ.
漢字がもっと適当ならこの部分教えて下さい。(I'm not even sure if this is correct. OTL)

妖怪 ：さむい（feel cold？）。。さむい。。お腹が空いた。（tries to grab the まんじゅう but レイコ snatches it) あっ
レイコ：(takes a bite) あ～ん
妖怪 ：(embarrassed)うああっ！わしのまんじゅう！
レイコ：あまりおいしくないわよう。これ。
妖怪 ：人間のくせに何をする？意地汚ねー。
レイコ：おいしいおまんじゅうが食べたかったら、ななつじやのがお勧めよ。(＊食べる+??? +たら) good!
妖怪 ：ななつじや？
レイコ：そうねえ。私と勝負してあなたが勝てたらごちそうしてあげましょうか？
妖怪 ：おまえ、私が見えるんだね。
レイコ：ええ、見えるわよ。
妖怪 ：恐ろしくはないのか？
レイコ：全然。だって、私の方が強いもの。。
妖怪 ：え？　
レイコ：じゃ、行くわよ。
妖怪 ：え？！
レイコ：えいっ！
妖怪 ：あ、痛い。。
レイコ：はい、私の勝ち！
妖怪 ：ふいうちじゃないか。(＊Does this make sense? Korean caption says 'You made a surprise attack'.)
レイコ：勝ちは勝ちよ。よし、これであなたは私の子分いよ。(＊居る??)
妖怪 ：子分？
レイコ：(chuckles) ふふっ。あ、何？
妖怪 ：そのほほの傷はどうした？
レイコ：あ。。石をぶつけられてね。私は気味が悪いんですって。(＊Is this another form of きみがわるいですて?good!）へえ、あなた、きれいな名前なのね。子分になったんだからこの名前を読んだら飛んで来てよね。
妖怪　：おまえの名前は？
レイコ：レイコよ。じゃ、またね。


Thanks a million!!! :D

ちゃんと聞き取れているようですね。すごく上手です。
元の会話を知らないので、間違ってたらゴメンなさい。