el hombre y su historia

Un hombre escribe una historia. Se esfuerza tanto en escribirla, que muchas veces se ha quedado dormido sobre los papeles. Pronto comienza a encontrar en la historia pasajes que no recuerda haber escrito; éstos, sin embargo, responden al plan de la obra..

el hombre y su historia (I'd rather say 'LA HISTORIA DE UN HOMBRE' o 'UN HOMBRE Y SU HISTORIA' because you use the defined articles to talk about known people or things or on a general way, and, in this case, you are telling the story of a previously unknown man)

Un hombre escribe una historia. Se esfuerza tanto en escribirla que, muchas veces, se ha quedado dormido (it was  better if you woud say "SE QUEDA DORMIDO", because it seems tht this is a quite repititive action, so Presente de Indicativo is more accurate) sobre los papeles. Pronto comienza a encontrar en la historia pasajes que no recuerda haber escrito; éstos, sin embargo, responden al plan de la obra..

Wow, it sounds pretty good in Spanish, just tiny details, but your accuracy is really high, congratulations. By the way, have you inspired yourself on a film?? These words remind me of an old one...