Corrections · 12
meaning of some expressions
Hi
What do these expressions about product of for a factory product mean? ?
Are they positive or negative? ?
1.Now that's something I'd like to get my hands on. .
2.I think it could really come in handy.
3.What on earth is this [it] for? ?
All the above expressions are neither positive nor negative. It all depends on the tone in how you say it. Take for an example, the first one. It can be positive because it is something you would like to have it also. However, say it in a different tone, it becomes a sarcasm and is now something negative which means that you don't want it! Same for #2. In #3 in changing the tone, it becomes a surprise and curiosity. So you would really want it if it suits you. I am sure you have the same thing in Farsi.
I am no native, but I would suggest:
1.Now that's something I'd like to get my hands on :
important or profitable product/process you want to be in control of or participate in. (positive)
2.I think it could really come in handy
become very useful (positive)
3.what on earth for ?
what for. (negative. The words "on earth" express the speaker's escepticism on the issue)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
