Corrections · 13
First notebook entry: Introducing myself
我在学中文,但我住在美国的农村,所以我不能够联系你们联系不到我。
我的母语是英文和,我从小住在美国。五年前我开始学了习中文因为我觉得中文有非常多的发言者。我学了中文五年,然而但是我也太不好的还是不够好,所以我求你们的帮。希望你们帮帮我。
Don not use "求" except that something is really important to you , it represent your dignity .
First notebook entry: Introducing myself
我在学中文,但我住在美国的农村,所以不方便联系我。
我的母语是英语,和我从小住在美国。
五年前我开始了学习中文,因为我觉得中文有非常多的使用者。发言者(speakers?)。
我虽然学了五年中文,但我的中文还也不太好的,所以我求需要你们的帮助。
------------------------
Well done!
I guess you wanted to say "There are a lot of Chinese users", so I use "使用者" instead of "发言者". Is my assumption correct or not?
It is my pleasure to help people who's interested in Mandarin.
First notebook entry: Introducing myself
我在学中文,但我住在美国的农村,所以我不太能够时常联系。
我的母语是英文,和我从小住在美国。五年前我开学了中文,因为我觉得中文有非常多的发言使用者。虽然,我学了中文五年了,仍然而我也太不够好的 (仍然不够好)。所以,我需要求你们的帮忙。
--------------------
It seems your mandarin is quite good.
Uhm~but what do you mean "所以我不能够联系"?
On the other hand, you can use "," or "。" to break down your sentences, that will help you to make the meaning much clear.
First notebook entry: Introducing myself
我正在学中文,但我住在美国的农村,所以我不能够联系。
我的母语是英文和我从小住在美国。五年前我开学了中文因为我觉得中文有非常多的发言者。我学了中文五年,然而我也太不好的,所以我求你们的帮。
我從小就在美國成長,我的母語是英文。
因為我覺得說中文的人口非常多,所以五年前我就開始學習中文。
但是我住在農村,缺乏足夠的練習機會,所以即使學了五年,程度還是太不好。
在此請求各位不吝協助,不勝感激。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
