PT-PT

First notebook entry: Introducing myself  Primeira entrada no caderno: Apresentando-me

Estou aprendendo a aprender Português, porque (eu) vou ao Brasil todos os anos. Faço investimentos aí lá. Estou construindo a construir um prédio/edifício de apartamentos em Santa Catarina. O meu idioma nativo é o Inglês e posso ensinar (Inglês) também. Sou gay e quero conhecer outros gays no Brasil.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

First notebook entry: Introducing myself

+: If You're talking to someone from Brazil, You can say aí. If You're talking to someone in your country(or any other country without being from Brazil) and You want to say the same thing, You have to say lá. 

Your portuguese is perfect, I wish I could speak english as You speak portuguese. :)

Congrats.

First notebook entry: Introducing myself

Estou aprendendo português porque eu vou ao Brasil todo ano. Faço investimentos aí. Estou construindo um prédio de apartamentos em Santa Catarina. Meu idioma nativo é o inglês e posso ensinar inglês também. Sou gay e quero conhecer outros gays no Brasil.

Muito bem! Sua escrita está ótima!

Primeira entrada notebook: Apresentando-me

Estou Aprendendo português, Porque eu vou ao Brasil TODO ano. Faço Investimentos aí. Estou Construindo um Prédio de apartamentos em Santa Catarina. Meu idioma nativo E  o  inglês e Posso ensinar inglês also. Sou gay e quero conhecer os Outros gays no Brasil.

Apresentando-me

Estou aprendendo português porque eu vou ao Brasil todo ano. Faço investimentos aí. Estou construindo um prédio de apartamentos em Santa Catarina. Meu idioma nativo é inglês e posso ensinar inglês também. Sou gay e quero conhecer outros gays no Brasil.