Corrections · 4
My second entry
I don't like writing/to write personal things on the internet, but it is a easy way to say something and practise ('practice' for American English) my written English. Besides, the chat isn't working (right) now (it crashses a lot, I think it happens because there are a lot of people connected at the same time at this hour), so I can't find anyone to practise my spoken english.
So, here I am trying to write about something. For example, yesterday and today I corrected some diary notes from English speakers (ok, only two :P), and I've seen that they put a lot of accents or "tildes" correctly (correctly or 'incorrectly'?). In Spanish the accent is the term for the sound and the "tílde" to expresses it in writing. When I went to the school I hated them, and I rarely used them because for me, it did not make any sense. When I read a word with a "tílde" within a phrase in spanish/in/within a Spanish phrase, I understand immediately how I should pronounce this word. Many years ago, in my country you couldn't pass an exam in any subject with more than two or three wrong "tíldes", fortunately (or not) when I was in/going to school and university they were less strict than in olden times/in times past/in the past. Indeed, now I admit that I forget them a lot when I write/when writing in spanish if I do not pay special attention. It is sad, I know, however I convince myself by saying (that) I'm a man of science/scientist, hehe. But I understand now that to non-native speakers, it must be important knowing exactly where they have to put the accent when they talk/when speaking.
Wow, finally I wrote a text! I'm sure it has a lot of mistakes and weird expressions :). If you are a non-Spanish speaker... Do you hate the "tildes"? Does it help you to have a better pronunciation?
Bye!, and thanks for reading :)
Claro, me gustan las tildes, son sumamente útiles. :D
I don't like writing personal things on the internet, but it is a easy way to say something and practise my written English. Besides, the chat isn't working right now (it crashes a lot, I think it happens because there are a lot of people connected at the same time at these hours), so I can't find someone to practise my spoken English.
So, here I am trying to write about something. For example, yesterday and today I corrected some diary notes from English speakers (ok, only two :P), and I have seen they put a lot of accents or "tildes" correctly. In Spanish the accent is the term for the sound and the "tilde" expresses it in writing. When I went to school I hated them, and I rarely used them because for me, it did not make any sense. When I read a word with a "tilde" within a Spanish phrase, I understand immediately how I should pronounce this word. Many years ago, in my country you couldn't pass an exam in any subject with more than two or three wrong "tilde", fortunately (or not) when I went to school and university they were less strict than in times past. Indeed, now I admit that I forget them a lot when writing in Spanish if I do not pay special attention. It is sad, I know, however I convince myself by saying that I’m a man of science hehe. But I understand now that to non-native speakers, it must be important knowing exactly where to put the accent when speaking.
Wow, finally I wrote a text! I’m sure it has a lot of mistakes and weird expressions :). If you are a non-Spanish speaker… Do you hate the “tildes”? Does it help you to have a better pronunciation?
Bye!, and thanks for reading :).
=============
Corrected. There isn't edit option, is it?
Specials thanks to jerrod111, I think I have learned some new words and prepositions uses.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
