[Teil 2]

Am 23. Oktober 1940 findet fand die Konferenz von Hendaye statt. Es wurde erzählt wie ein gibt eine Darstellung davon, in der Franco der unbedingt nicht in den an dem Krieg teilnehmen wollte ["an etwas teilnehmen"], während Hitler war wütend war, weil er das nicht erreichen konnte. Die Wahrheit ist ganz anders [/Die Wahrheit sieht ganz anders aus]. Hitler hat immer die spanischen hohen Stellungen Entscheidungsträger Spaniens verachtet, und er erlangt erreichte in dieser Konferenz, dass sie ein Protokoll für den Eintritt Spaniens in den Krieg ohne bestimmtes Datum zu unterschreiieben ["dass + konj. Verb"; /dass ein Vertrag unterschrieben wurde, der den Eintritt Spaniens in den Krieg vorsah, ohne ein bestimmtes Datum zu nennen [ein solcher Vertrag ist natürlich wertlos. Fragt sich, wer da jetzt wen hinters Licht geführt hat. :-)]].

Hitler dachte, der Eintritt [/Kriegseintritt] Spaniens würde helfen, Großbritannien zu isolieren. In Bei diesemr Konferenz waren anwesend nur Franco, Hitler, ihre jeweiligen Außenminister, Serrano Suñer für Spanien und Joachinm von Ribbentrop für Deutschland, sowie die Dolmetscher Gross (Deutschland) und Baron de las Torres (Spanien) anwesend. Aus den offiziellen Dokumenten erhält man nur einigen Fragmenten einen fragmentarischen Eindruck, deswegen ist es hier wichtig die Erklärungen des Außenministers Serraño Suñer wichtig ["deswegen ist X Y", X = Gegenstand, Y = Eigenschaft, nicht andersherum], die er nach vielen Jahren für die BBC tat abgab ["eine Erklärung abgeben"].

Als Franco konnte nicht in den an dem Krieg teilnehmen konnte, verkauftet er dem spanischen Volk die Idee, dass er nicht in den an dem Krieg teilnehmen wollte [/wolle, indirekte Rede], weil Spanien total zerstört war, aber eigentlich nahm [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, die Konjunktion "aber" zählt nicht mit] Spanien nahm nicht in den an dem Krieg teil, weil Hitler kein Interesse in an Spanien hatte, und wollte nicht Franco nicht so viele möglichen Gebiete geben wollte [= und weil er ... wollte. /und keine Gebiete an Franco abtreten wollte].

[Teil 1]

Die mögliche Teilnahme Spaniens am Zweiten Weltkrieg (Teil 2/2)

Eigentlich Tatsächlich bemerkte Hitler darüber [/dazu] im Sommer 1940, dass er Gibraltar sofort nach dem Sieg über die Franzosen hätte einnehmen müssen musste, um den Eintritt Spaniens in den Krieg eintreten zu erreichen, sofort nach dem Sieg über den Französischen, und so könnte er Gibraltar eingenommen haben, und damit die Kommunikation zwischen Großbritannien und seinen Alliierten zu unterbrechen.

Während des Sommers 1940 war Spanien dasjenige Land, das die Initiative ergreiftiff, in den Krieg einzutreten [/Noch während des Sommers 1940 war Spanien von sich aus daran interessiert, in den Krieg einzutreten]: der neue spanische Botschafter in Berlin, Espinosa de los Monteros, reiste mit einer Karte nach Berlin, worauf auf der er mit Franco die territorialen Forderungen, die er [= der Botschafter ?!] zusammen mit Franco beschlossen hatte, eingetragen waren. Inzwischen versuchte Franco Mussolini zu überzeugen, damit er den Eintritt Spaniens in den Krieg zu unterstützen. Mussolini hatte trotzdem aber nicht zu viel Interesse für den [/kein großes Interesse an dem] Eintritt [/Kriegseintritt] Spaniens, weil er dachte, der Krieg war sei [indirekte Rede] schon gewonnen, und er wollte nicht die möglichen Mittelmeeren keine der möglicherweise im Mittelmeer zu gewinnenden Gebiete zu verteilen ["wollen + Inf."].

Im September 1940 reist Serrano Suñer nach Berlin, und in einem Interview [/Gespräch] mit dem deutschen Außenminister Ribbentrop trägt trug er wieder die Spaniens territorialen Forderungen Spaniens vor: Marokkos, Gibraltar, Oran und Guinea. Suñer entdeckt trotzdem stellte aber fest, dass Hitler kein Interesse für daran hatte ["an etwas Interesse haben"], Spanien zu helfen hat.