Search from various English teachers...
Canada flagBilly
日本語本当には難しです いつ私はアニメを見ます、全然日本語をわからないと思います。 いちぶ言葉を分かりますのに。私の本の日本語はみんなの日本語はでわありません。 Don't know if any of that made any sense. Here's what i'm trying to say: Whenever i watch anime i feel i don't know Japanese at all. Even though I understand some words. The Japanese (i learn) from my book is not the Japanese they speak. (I feel so far away from ever being able to even have a basic conversation in Japanese)

Corrections · 3

0

日本語本当には難しです 日本語は本当にむずかしいです。

いつ私はアニメを見ます、全然日本語をわからないと思います。 いちぶ言葉を分かりますのに。私の本の日本語はみんなの日本語はでわありません。

Whenever i watch anime i feel i don't know Japanese at all.

私はアニメを見ていると いつも(アニメを見るたびに)日本語が全然わからないんだ と思います。

Even though I understand some words. いちぶの言葉はわかるのに(すこしはわかるけれど)

The Japanese (i learn) from my book is not the Japanese they speak.

本で(本を見ながら)勉強している日本語は 彼らが話している日本語ではありません。

日常(にちじょう)生活で話されている(会話でつかわれている)言葉とはちがいます。

It's different from the Japanese that is spoken in dairy laife(that is used in conversations).

(I feel so far away from ever being able to even have a basic conversation in Japanese) 

 

Hi Billy,

Yes. I feel the same when I watch TV or movies in English. I can't understand at all even though I can catch some easy words. I think the study from the book and watching(listening) through TV,both of them, are important to learn languages.

No te olvides que todo el mundo piensan lo mismo, suerte a nosotros! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today