Übung: übersetze!

Ich muß diese Sätze übersetzen. Können Ssie [= der Leser] mir helfen? Sind sie [= die Sätze] korrekt?

1- Come sta la nonna?/How is grandma?
Wie geht es der Oma?

2- Faccio gli auguri alle maestre / I wish the teachers (females) all the best.
Ich gratuliere den Lehrerinnen.

3- Ringraziamo il pubblico / We thank the audience.
Wir danken dem Publikum.

4- L'infermiera aiuta gli ammalati / The nurse helps the sick.
Die Krankenschwester hilft den Kranken.

5- Torte e gelati fanno male alla linea / Cakes and ice-creams are bed for the figure.
Kuchen und Eis schaden der Figur.

6- Paul non si fida dell'amico / Paul doesn't trust the firend (male).
Paul vertraut dem [/seinem] Freund nicht.

7- La signora Rilke consiglia ai guidatori di essere prudenti / Miss Rilke advices the drivers to be careful
Frau Rilke ratet rät denm Fahrer vorsichtig zu sein.

8- Questo contraddice la regola / This contradicts the rule.
Das widerspricht der Regel.

9- Il padrone di casa sfratta l'inquilino / The landlord gives notice to quit to the tenant.
Der Hausbesitzer kündingt dem Mieter.

10- Io prendo una birra e lui un caffé / I take a beer and he takes a coffee.
Ich nehme ein Bier und er nimmt einen Kaffee. ["und er einen Kaffee" geht auch: gemeinsames Verb, wie im italienischen Satz]

11- Aiutiamo volentieri gli amici / We help willingly the firends (males).
Wir helfen gern den Freunden. [/den Freunden gern.]

12- L'insegnante interroga l'alunno / The teacher asks questions to the student.
Der Llehrer fragt den Studenten. [/Der Lehrer stellt dem Studenten Fragen, "jemandem Fragen stellen".]

13- Noi rispondiamo ai genitori / We answer the parents.
Wir antworten dern Eltern.

14- Sono stanco, prendo una sedia / I'm tired, i take a chair.
Ich bin müde, ich nehme mir einen Stuhl ["sich etwas nehmen"].

15- Ho bisogno di una doccia. / I have to take a shower.
Ich brauche eine Dusche.

16- La signora Wagner insegna agli stranieri / Miss Wagner teaches to the foreigners.
Frau Wagner unterrichtet die Fremden [/Frau Wagner gibt den Fremden Unterricht; "jemandem Unterricht geben"].

Grazie mille / Thank you very much / Danke schön. [Bitte schön!]