Search from various English teachers...
United Kingdom flagbenglish
Τα Δέντρα και Το Περιβάλλον Τα δέντρα είναι πολλύ σημαντικό για το περιβόλλον. Δεν πρέπει να τα κόβουν επειδή τα γενιές του μέλλοντος θα υποφέρουν. Πρότα, τα δέντρα παράγουν οξυγόνο που χρειαζόμαστε να μείνουν ζωτανοί. Επίσης, χρισιμοποιούν το διοξείδιο του άνθρακα που παράγουμε. Δεύτερο, φυσικό δάσος είναι ο οικότοπος για πολλά ζώα. Αυτές της μέρες, λόγω της αποψσίλωσης των δασών υπαρχεί πολλά ζώα που απειλούνται με εξαφάνιση. Τρίτος, μεγάλες περιοχές των δέντρων διατηρούν τη δομή της γης. Χωρίς τα δάση μεγάλες περιοχές και ακόμη και χώρες θα μπορούσαν να μετατραπούν σε έρημο. Έχω τη γνώμη ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ξύλο από τα δέντρα αλλά πρέπει να κάνουμε με ενα πιο υπεύθυνο πρόπο. Πρέπει να φύτεψουμε δέντρα αν θέλουμε να τα χρησιμοποιήςουμε.

Corrections · 6

0

Τα Δέντρα και Το Περιβάλλον

Τα δέντρα είναι πολύ σημαντικά για το περιβάλλον. Δεν πρέπει να τα κόβουν (''κόβουμε'' is better, because on the last paragraph you use the first person of plural, the ''we'', so it has to be the same here) επειδή τα οι γενιές του μέλλοντος θα υποφέρουν.

Πρώτον (Πρώτα απο όλα), τα δέντρα παράγουν οξυγόνο που χρειαζόμαστε για να μείνουμε ζωτανοί. Επίσης, χρησιμοποιούν το διοξείδιο του άνθρακα που παράγουμε.

Δεύτερον, το φυσικό δάσος είναι ο οικότοπος για πολλά ζώα. Αυτές της μέρες, λόγω της αποψσίλωσης (αποψίλωσης) των δασών υπάρχουν πολλά ζώα που απειλούνται με εξαφάνιση.

Τρίτον, οι μεγάλες περιοχές (''εκτάσεις'' is better) των δέντρων με δέντρα διατηρούν τη δομή (τη μορφή) της γης. Χωρίς τα δάση μεγάλες περιοχές και ακόμη και χώρες θα μπορούσαν να μετατραπούν σε έρημο.

Έχω τη γνώμη ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε χρησιμοποιούμε το ξύλο από τα δέντρα (την ξυλεία) αλλά πρέπει να το κάνουμε με έναν πιο υπεύθυνο τρόπο. Πρέπει να φύτεψουμε δέντρα αν θέλουμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

0

Hello Benglish and congratulations for your nice text!

I would like to add some more corrections to the previous and I will explain them.

I will correct most the two last paragraphs.

Τρίτον, οι μεγάλες δασικές εκτάσεις καθορίζουν τη σύσταση της γης. Χωρίς τα δάση μεγάλες περιοχές,ακόμη και χώρες, θα μπορούσαν να μετατραπούν σε έρημο.

Πιστεύω ότι μπορούμε να παράγουμε ξυλεία αλλά πρέπει να κάνουμε με έναν πιο υπεύθυνο πρόπο. Πρέπει να φυτεύουμε δέντρα αν θέλουμε να τα χρησιμοποιούμε.

 

In typical speech,instead of "μεγάλες περιοχές με δάση" we use the phrase "δασικές εκτάσεις"."Δασικές" is an adjective meaning something that includes forests.So,all the phrase means an area consisted of forests and its is used instead of "εκτάσεις με δέντρα".

 

In "μεγάλες περιοχές,ακόμη και χώρες" I would suggest a comma after "περιοχές" because we want to give emphasis to "χώρες" and because we use "ακόμη και" without "και" before but after a comma.

 

Τhe "Έχω τη γνώμη" is used nice here but we use it oftenly in oral speech.In written (and more formal speech) you can use "Πιστεύω ότι" or "Η άποψή μου είναι ότι".

 

The last is "χρησιμοποιήσουμε" and "φυτέψουμε" which is the same error.

In Greek,there is a distinction between "χρησιμοποιώ" and "χρησιμοποιήσω".

Actually,"χρησιμοποιώ" means that I use something constantly and generally I do something for a long time until it is stopped by soemthing else,but "χρησιμοποιήσω" means I use something once and after I stop.

The same with "φυτεύω" and "φυτέψω',the fisrt is done for a long time and teh second only for once,for little.

 

You can search it in grammar with the title "Εξακολουθητικός μέλλοντας" =Continuous Future and "Στιγμιαίος Μέλλοντας" = Simple Future.

 

This is the error most learners do most oftenly in Greek because it is diffucult for them to distinguish these two different sides of the same meaning of future tense.

I think that if you understand the difference you can easily learn and ise it correctly.

 

Instead of "χρησιμοποιούμε το ξύλο από τα δέντρα" you can use the phrae "παράγουμε ξυλεία"."Ξυλεία" is cutting the trees and we use it oftenly with the verb "παράγω" to say the we produce things from trees.

 

Only these corrections for now.

You did a very good job with this difficult text and I think you can go much better!

 

Keep writing!

 

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today