Search from various English teachers...
United States flagGreg B
Le toucher Une figurine en verre d'un éléphant vous fixe du regard. Mais l'associer à un éléphant est un acte osé de l'imagination. Mettez la figurine sur la paume de la main. Fermez les yeux et serrez le poing. La peau de votre paume est moite ; une sensation de froideur vous monte jusqu'au bras. Vous êtes saisi par un frisson. Ce que vous tenez n'est pas un éléphant. Ce n'est rien qu'un objet dépourvu de toute signification et qui n'évoque même pas ces bêtes géantes rôdant dans les savanes dont la vue est obstruée par les hautes herbes. Comment est-ce possible que cette petite figurine, si rêche au toucher comme un bout de verre, nous amène à nous peindre une scène si pittoresque ? La caverne creuse de l'esprit, plongée dans la pénombre, s'éveille au regard d'un symbole, qui fait jaillir les étincelles de la mémoire, crachées comme de l'eau bouillante dont les bulles multicolores éclatent. Envoûté par une fée semant de la poudre magique, on laisse le regard errer sur le fouillis de points colorés qui, une fois remués, fusionnent jusqu'à ce qu'on puisse entrevoir une scène cohérente. Tout un monde de rêves vibre au fond de vous. C'est ça le pouvoir de la langue et de la représentation symbolique.

Corrections · 2

0
Merci
0
Plutôt qu'une "figurine en verre d'un éléphant", j'aurais écrit "une figurine en verre en forme d'éléphant". À part ce petit détail, c'est excellent. :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today