Mi presentación
Hola, buenas tardes, todo el mundo.¿Qué pasan a ustedes hoy? ¿Todas las cosas funcion bien?
Recuedo que no he publicado ningún artículo sobre mí misma.
Me llamo Yolanda, soy china, estudio espanol en la universidad, también mi asignatura es espanol. Ahora llevo dos anos aprendiendo espanol, me gusta los países de habla espanola y el mismo idioma que un poco difícil de manejarlo para mí, especialmente en oír.
En mi tiempo de ocio, me gusta quedarme en casa, tomando un taz de café, divirdiendome de músico, película y sólo echando bajo el sol sin hacer nada.
Me encata hacer amigo con cualquiera que le guste conversar en chino, inglés y espanol.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Mi presentación
Hola, buenas tardes todo el mundo.¿Cómo están hoy? ¿Todo funcionando bien?Recuerdo que no he publicado ningún artículo sobre mí misma.
Me llamo Yolanda, soy china, estudio español en la universidad, (también mi asignatura es espanol ¿?). Llevo dos años aprendiendo español, me gustan los países de habla hispana aúnque el idioma es un poco difícil de manejar para mí, especialmente al oírlo.
En mi tiempo de ocio me gusta quedarme en casa, tomando una taza de café, me divierto escuchando música, viendo películas y a veces sólo tomando el sol sin hacer nada.
Me encanta hacer amigos que les guste conversar en chino, inglés y español.
Yolanda, you have to pay atention in the way some word have been corrected and other have been changed completely so that the phrases sound more natural for native speakers of Spanish, but keeping the same idea. There are some words that miss a letter or an orthographic sign, but you're in the right path. By the way, I didn't catch the idea in the sentence I left in bracket, ever since you're studying Spanish, it's redundant, I don't know. But by and large, it's understandable. Way to go!
0
Hola Yolanda,
es un buen post, algunas sugerencias con respecto a tu presentación
* " qué les pasa a ustedes hoy " (sería la forma ideal, aunque está expresión no es muy usada para estos casos) suena mejor ("como les va a ustedes hoy") o también ("que pasa con ustedes hoy")
* "Todas las cosas funcion bien" ( la forma correcta es " todas las cosas funcionan bien" , pero suena mejor si dices " esta, todo bien ? "
*"ahora llevo dos años estudiando español " ( Actualmente llevo 2 años estudiando español")
existen otros detalles que debes corregir pero vas bastante bien =) sigue asi
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
