Anna-Amalia brennt

Der Artikel sagt [/Im Artikel steht]: Ein großes Feuer passierte in der Nacht vom des 2. September 2004 [oder: vom 2. auf den 3. September] in Weimar und viele weltberühmte Bücher verlieren wurden zerstört ["were lost" = gingen verloren, but that literally means "cannot be found anymore", which is not what happened] oder schwer beschädigent. Viele Weimarer sind traurig über das Feuer [/sind deswegen traurig]. Glücklicherweise, ["English comma". English needs SVO order, so anything in front of the subject gets seperated by a comma. German doesn't need it, so the first word is a normal part of the sentence, and the verb follows in second position:] gepant ist [/wird] jetzt [i.e., at that time; the movement has been successfully completed a long time ago] der schnelle Umzug der Bücher in ein neues Haus ["in einem neuen Haus" is wrong] geplant.

Anna-Amalia brennt

Der Artikel sagt: Ein großes Feuer passierte in der Nacht vom 2. September 2004 in Weimar und viele weltberühmte Bücher wurden verloren bzw. schwer beschädigten. Viele Weimarer sind traurig darüber. Glücklicherweise wird jetzt der schnelle Bücherumzug in einem neuen Haus geplant.