学校　Schule

今日は。　私は私立の学校で物理学と化学を教えています。今一人十三円さいの学生はが三週間ぐらい日本二の学校に行きたい。彼女がはExchange（交換留学（こうかんりゅうがく）） したいが好きです。それでい発問質問（しつもん）があるります。日本で学校料（You meant 学費（がくひ）？）がありますか。この料学費（がくひ）が高いですか。時々私の学校で学生はExchangeがをしますけれども、今一つ目日本に行きたい人は初（はじ）めてですがいます。彼女は今日本語がを今までに少しだけ勉強しました（→彼女は日本語をはじめたばかりです）。それで昔がなると思います。

Hello there.

You might re-write a bit and can post it here and other places. Hopefully some people have information about it. :)

学校　Schule

今日は、　私は私立の学校で物理学と化学を教えております。今（現在）一人の十三歳の学生が三週間ほど日本の学校へ交換留学を希望しております。そのことについて、一つ質問があります。日本では授業料がかかりますか。そうだとしたらそれは高いですか。私たちの学校では学生が頻繁に海外短期留学をしますが、日本行きを希望した生徒は今回が初めてです。残念ながら彼女は最近日本語の勉強を始めたばかりで、私としては難しいかなと考えています。
Hallo Ich unterrichte in einer privaten Schule Biologie und Chemie. Jetzt möchte eine dreizehnjährige Schülerin von mit für etwa drei Wochen in eine japanische Schule als eine Art Austauschprogramm. Dazu habe ich einige Fragen. Gibt es in Japan eine Schulgebühr und wenn ja, ist diese sehr hoch. In unserer Schule gehen oft Schüler für eine Weile ins Ausland, jedoch ist dies das erste Mal, dass eine Schülerin nach Japan will. Leider hat die Schülerin erst vor kurzer Zeit mit Japanisch begonnen, so dass ich denke, dass dieser Gedanke schwer umzusetzen ist.