Please correct my mistakes. Hello. I arrived home very late last night from Hong Kong. I met a tour-guide on the bus at the first day to the hotel from the Hong Kong airport. He was 1 year older th

Search from various English teachers...

mayuko

Please correct my mistakes. Hello. I arrived home very late last night from Hong Kong. I met a tour-guide on the bus at the first day to the hotel from the Hong Kong airport. He was 1 year older than I and used to have a girlfriend in Japan. It was a funny coincidence, but his EX lived in the same city that I live now. In addition, One of my Japanese friends who traveled with me have EX girlfriend in Hong Kong. So we couldn't help being friends. We went out to drink with him and his friends. The guide guy’s friend was a pilot that works for ANA ( ANA is a Japanese popular airline company which we’d taken to Hong Kong.). Japanese was spoken only one hundred and twenty million people. That was my first time that I talked in Japanese with non-Japanese people who lives in abroad. Making new friends was so fun! I really like HongKong people. I difinitely will be back there!

Corrections · 7

Please correct my mistakes.

Hello. I arrived home very late on last night from Hong Kong.
I met a tour-guide on the bus at the very first day of my stay at hotel from the Hong Kong airport. He was 1 year older than me and having a girlfriend in Japan. It was a funny coincidence but his EX lived in the same city where I live now. In addition to this, one of my Japanese friends who travelled with me have EX girlfriend in Hong Kong. So we couldn't help each other being friends. We went out to drink with him and his friends. The guide guy’s friend was a pilot that works for ANA ( ANA is a Japanese popular airline company which we’d taken to Hong Kong).
Japanese was spoken only by one hundred and twenty million people.
That was the first time when I talked in Japanese with non-Japanese people who are living abroad.
Making new friends was so funny. I really liked people belonging to Hong Kong. I will be defenitely return here!

Yes, I think I have been to that exact spot. Isn't that weird to think about ?? If it is the place I remember, I took the A66 bus from the airport to that terminal, and then the Park Royal Hotel in Sha Tin where I stayed for work was just close by.

Thank you for teaching me that. :) I see, if I transate "fun" and "funny" to Japanese, both words are expressed "tanosii", so I didn't notice even there was the big difference. .......!! Exactly!! There was a bus terminal.Why have you been there?? for work?? I was going to see night view from the top of the peek. I tried to across the road, but there was a bus terminal and big road over the bus terminal,so I backed to the inside of the building, and found the pedestrian bridge(foot path?) acrossing the road. The place I took the photo was not for sight seeing at all. Just the building around the station. even so, I thought "....I'm in HongKong now....", and I looked back and took this photo while walking.

I'm wondering why this sentence "Making new friends was so fun." should be "Making new friends was so funny." Could someone tell me why it should be "funny". I'm confused...(>_<

fun = enjoyable,

funny = "makes you laugh"

Ex.

Indoor rock climbing is fun. (I enjoyed it, but I am not laughing about it)

That comedian was very funny ! (he made me laugh)

I was wondering. Is that orange area at the bottom left of the photo a bus terminal ?? If it is, I think I have been there .... it looks familiar.

I'm wondering why this sentence "Making new friends was so fun." should be "Making new friends was so funny." Could someone tell me why it should be "funny". I'm confusing...(>_<

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today