Não gosto de trabalhar muito mas é difícil practicar o português com tantos examenes. Não há aulas de português que posso ter. Assim estou ocupada e cansada. Felizmente não vou ter examenes para sempre. Quase tenho terminado o meu pedido de pós-graduação é muitos pedidos de trabalho também. PHEW. Me sinto muita velha. Depois vou ter mas tempo livre. The improved sentece: Não gosto de trabalhar demasiadamente, é difícil praticar o português com tantos exames. Não há tempo para aulas de português. Estou ocupada e cansada. Felizmente os exames não vão durar para sempre. Mal tenho terminado as minhas tarefas de pós-graduação, já aparecem outros trabalhos também. Me sinto muito desgastada. Quando isso acabar, vou ter mais tempo livre.

Excuse me, let me make a suggestion ... Sometimes it may be useful to put the text in your native language (English) after the text in Portuguese. Thus, Portuguese speakers who know a little English could help more.

Eu sei como é, também estou me sentindo velho e cansado :( Mas em breve isso vai passar, o importante é tentar aproveitar ao máximo o nosso tempo livre! :D Uma dica, como a Marcia disse, é usar "provas" no lugar de exames. No contexto acadêmico usamos muito mais "provas", apesar de que "exames" não estaria errado, só soaria um pouco estranho. Usamos "exames" mais quando temos que fazer um "exame médico", pra ver se estamos saudáveis ou não, you know?

Bom sei como é. Espero que esteja indo bem nas provas e nos trabalhos. Foque nos estudos, porque o diploma e a sua educação são as únicas coisas que ninguém poderá tirar de você, além de serem ferramentas para fazermos desse mundo um lugar melhor. Beijos.