Corrections · 3
Se può essere utile…
1. I read about a certain (given) beach in Vietnam,
(Anche in italiano : "una data situazione", "una data condizione" ma, "una data spiaggia" è meno frequente, meglio "una determinata spiaggia".)
2. (I have not remembered very well the exact name)
“I don’t remember very well [...]”, Present tense
Altrimenti con il Present Perfect, trasferendo l’azione del ricordo nel passato e facendola lì terminare sembra, ad esempio che, nel passato, vi sia stata intenzionalità nel non ricordarlo – cosa sempre possibile, del resto :D)
[…]
thousands of crabs,
those who walk all along this beach, those who rasp, those who go down inside and then go outside the sand.
Altrimenti
who walks […] rasps, who goes
They are looking for a pearl that it is said it lies right in this sand.
Have you known too this story?
Lo stesso ragionamento di prima per il Present Perfect : fermerebbe l’azione nel passato.
E' come l’italiano “Lo hai saputo?” utilizzato diversamente da “Lo sai?” “Lo sapevi?”
E allora…
Did you know this story ? - Simple Past
Do you know this story ? - Simple Present
o
Have you ever known this story ? - Present Perfect+ever
Per gli usi del Present Perfect :
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
