Search from various English teachers...
Italy flagmarina
The crabs of Vung Tom beach I read about a given beach in Vietnam, maybe called Vung Tom but I am not sure (I have not remembered very well the exact name), where there are thousands and thousands of crabs, who walk all along this beach, who rasp, go down inside and then go outside the sand. "But what are these crabs doing?" is the big question! They are looking for a pearl that is said it lies right in this sand. Have you too known this story?

Corrections · 3

0

Se può essere utile…

 

1. I read about a certain (given) beach in Vietnam,

(Anche in italiano : "una data situazione", "una data condizione" ma, "una data spiaggia" è meno frequente, meglio "una determinata spiaggia".)

 

2. (I have not remembered very well the exact name)

“I don’t remember very well [...]”,  Present tense

Altrimenti con il Present Perfect, trasferendo l’azione del ricordo nel passato e facendola lì terminare sembra, ad esempio che, nel passato, vi sia stata intenzionalità nel non ricordarlo – cosa sempre possibile, del resto :D)

[…]

thousands of crabs,

those who walk all along this beach, those who rasp, those who go down inside and then go outside the sand.

Altrimenti

who walks […] rasps, who goes

 

They are looking for a pearl that it is said it lies right in this sand. 


Have you known too this story?

Lo stesso ragionamento di prima per il Present Perfect : fermerebbe l’azione nel passato.

E' come l’italiano “Lo hai saputo?” utilizzato diversamente da “Lo sai?” “Lo sapevi?”

E allora…

Did you know this story ? - Simple Past

Do you know this story ? - Simple Present

o

Have you ever known this story ? - Present Perfect+ever 

 

Per gli usi del Present Perfect :

http://books.google.it/books?id=8Cb-4OeaH_wC&pg=RA1-PT136&lpg=RA1-PT136&dq=past+perfect+uso&source=bl&ots=IEWyvQRMhA&sig=yRbj1K7ptwuRur7uSgkW1VkmWzQ&hl=it&sa=X&ei=TC58UMe3I6r14QSnwYG4CA&ved=0CDYQ6AEwAA

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today